【摘 要】
：
在商务英语翻译活动时,翻译者应该认真通读整个段落,在深入了解文章大意的前提下,进行大段文章的精准翻译。英语的表达特点和汉语言表达特点有较为明显的不同,英语词语中具有
论文部分内容阅读
在商务英语翻译活动时,翻译者应该认真通读整个段落,在深入了解文章大意的前提下,进行大段文章的精准翻译。英语的表达特点和汉语言表达特点有较为明显的不同,英语词语中具有明显的＂褒贬同词＂的特点,更多的情况下需要读者通过读完句子对词性作出判断,而汉语词语的褒义和贬义特征比较鲜明,读者能够准确直接地掌握句中词语的褒贬性。本文从商务英语翻译中词性的分析和方法运用展开讨论,提出几点有利于提高翻译者理解能力,增强翻译准确性的可行性建议。
其他文献
为探讨高水压对大理岩变形、强度、脆-延转化特性及破坏断裂损伤劣化的影响,取锦屏二级水电站引水隧洞大理岩分别进行高水压、高围压、低围压作用下全应力-应变过程三轴压缩
考察实验室制备的一种气相法纳米二氧化硅季胺盐衍生物的合成及抗菌性能。通过红外光谱、激光粒度Zeta电位仪对气相法纳米二氧化硅季铵盐衍生物进行表征和测定．用悬菌定量实验
探讨工作—家庭之间的关系与平衡是当前教育经济学和管理学的热点问题。本研究使用工作-家庭促进问卷、离职意向问卷和工作满意度问卷对贵州省293名中小学教师进行问卷调查,
目的观察不同方法不同仪器测定电解质的差异,本研究拟对血气分析中检测的电解质与常规生化检测的电解质作对比分析。方法对55例25～76岁的本院住院患者同时采集动脉和静脉血,采
本文利用TopView的投资者仓位变化和账户数变化的日数据,将投资者羊群行为定义为投资者持有各只股票仓位变化的标准差,详细探讨机构投资者与个人投资者羊群行为的差异。结果
本文以广告美学为研究视角,从影视植入式广告"美的意识"出发,探寻出商业性和艺术性相统一、合规律性与合目的性相统一、个体性与社会性相统一影视植入式广告"美的规律";从影
<正>【歌诀】七宝美髯何首乌,菟丝牛膝茯苓俱。骨脂枸杞当归合,专益肾肝精血虚。【组成】何首乌赤白各一斤,菟丝子、牛膝、当归、枸杞子、茯苓各半斤,补骨脂四两。【用法】上
目的研究脑电双谱指数监护技术在麻醉镇静深度检测中的临床应用价值。方法随机选取2015年1月至2016年5月在我院进行全麻麻醉手术的患者30例,研究以患者自身对照的形式进行,对
伊朗影片叙事结构简单,往往采用纪录片式的拍摄手法反映伊朗普通人的生活和伊朗的独特文化。马吉德·马吉迪执导的经典影片《小鞋子》以明暗交替的场景、细腻的镜头转换、对
<正>恣情纵欲、早婚、手淫、先天发育不全、劳伤心脾、大病久病等,均可致命门火衰,气血生化不足,宗筋失去温煦滋养,作强不能,阳事不举。惊恐伤肾而气下,肝气郁结而失疏,以及