“三美论”视角下的许渊冲《水调歌头·明月几时有》英译

来源 :延安职业技术学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:Dream_624727
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
"三美论"是由我国著名翻译学家许渊冲先生所提出来的一个重要翻译理论,该理论提出好的译本应该体现出"意美""音美"和"形美"。以"三美论"为指导,本文细致分析了许渊冲译本《水调歌头·明月几时有》中所展现出的"意美""音美"、"形美",旨在说明"三美论"用于鉴赏和指导翻译的可行性和必要性。
其他文献
本文从接送学生上下学的途径这一社会热点问题入手,指出校车在运营监管过程中存在的安全隐患,从信息技术在校车管理中的应用这一角度出发,系统论述了现阶段加强校车安全管理
目的了解井下被困人员的身体状况及口咽部细菌分布,为临床救治提供指导。方法对我院收治的20名获救人员进行咽拭子培养及药敏试验,同时记录相关的临床症状及实验室指标。结果
本文介绍了为上海市浦东新区计划生育系统设计的专用通信网络.重点阐明了该通信网络的功能、特点以及具体实现的技术方案.
目的 研究青蒿琥酯对HeLa细胞生长抑制作用。方法 MTT法测定青蒿琥酯对HeLa细胞增殖抑制;用透射电镜观察青蒿琥酯对肿瘤细胞形态学影响;用流式细胞仪检测肿瘤细胞周期变化和细
通过我国草业发展历程及现状分析,论述了新的历史条件下立草为业的必要性、可行性和紧迫性,分析了甘肃省立草为业的独特优势及存在的问题,提出了对策建议:(1)政府部门应立足
会议
对于超高层建筑,由于主楼、裙楼区域上部荷载差异较大,为避免过大的差异沉降造成结构开裂,设计时一般会设置沉降后浇带。然而,沉降后浇带的设置给施工带来诸多不便。基于背景
本文总结、讨论钢铁厂含铁尘泥资源化的实验室研究结果,分析探讨了钢铁厂含铁尘泥资源化处理的合理途径。尘泥小球烧结法是钢铁厂含铁尘泥资源化处理的重要途径,还原焙烧法是
本文主要针对如何跟踪虚拟演播室系统中摄象机的位置变化,对虚拟场景进行控制,实现虚拟场景的变化与摄象机的推拉摇移的同步.考虚到摄机们位置与编码器的位置偏差给跟踪信号
随着我国社会经济的不断发展,与国际市场之间的联系日益密切,再加上我国的金融政策不断开放,都为商业银行金融创新提供了良好的条件。不但市场上对金融创新产品的需求量大增,
这篇文章是从教学的直观性、趣味性入手,探讨如何使学生通过参与生动活泼的教学活动,利用各种不同感官学习英语,提高英语学习兴趣的教学实践总结。直观教学法,能够直接给学生