论文部分内容阅读
杨宪意、戴乃迭及许渊冲先生的译本对再现诗歌原意都做了不同的努力,基本做到了忠实地翻译原文。但许译在其“三美”翻译理论指导下,在再现原诗的意境上比杨、戴译更贴切,同时使读者得到更美的“听觉”“视觉”享受。
比较分析《琵琶行》两种英译本探许渊冲先生的“三美”
【摘 要】
：
杨宪意、戴乃迭及许渊冲先生的译本对再现诗歌原意都做了不同的努力,基本做到了忠实地翻译原文。但许译在其“三美”翻译理论指导下,在再现原诗的意境上比杨、戴译更贴切,同
【机 构】
：
广西中医学院外语部
【出 处】
：
湖北教育学院学报
【发表日期】
：
2006年11期
其他文献
《中庸》一书在儒学中地位重大，并在现代社会中逐渐发挥出巨大的价值，我们要审视思考，发挥其作用。文章从中庸的内在含义来阐述了中庸思想在现代社会中的地位和价值。
目的比较七氟醚吸入麻醉和丙泊酚静脉麻醉在超声引导下经皮微波消融疗法(PMCT)治疗肝癌中应用的优缺点。方法选取40例原发肝癌患者,随机均分为七氟醚吸入麻醉组(S组)和丙泊酚
<正>一、十年坎坷路——网络文学触电概述网络文学是伴随计算机信息技术的发展而出现的新型文学样态。自1997年美籍华人朱孝廉在上海创立世界最大的中文原创文学网站-榕树下
城乡统筹发展是党的十六届三中全会提出来的战略决策,解决好"三农"问题是全党工作的重中之重。但是改变我国典型的城乡分割、城市乡村二元社会结构,形成城乡统筹发展的新格局
学业自我妨碍是一种自我保护性的归因策略。在成就情境中,当学生面临可能失败的结果时,出于对自我价值和自我呈现的关心可能会使用这种策略。本文主要介绍了学业自我妨碍的预
《汕头经济特区户外广告设置规划》将户外广告设置规划控制分为四个模块：法规规范模块、规划设计模块、技术标准模块和管理措施模块。规划从宏观、中观、微观层面，采用技术指引
<正> 儿童剧是文艺百花园中的一朵花,一直得到党中央的关怀。一九五二年,伟大领袖毛主席曾经看过上海中国福利会儿童艺术剧院的演出,并指示他们在怀仁堂为北京少年儿童演出数
<正>"小时代"这一热门关键词像一股旋风在2013年的夏天席卷而来,这部备受大众争议的电影在人们出乎意外却又意料之中地获得了极高的票房和极大的社会反响。在支持者与反对者
所谓PLC创新化编程设计,就是在原来PLC编程设计基础上加入创新化设计的内容。一般来讲,创新化设计有微创新设计(局部创新)和颠覆式创新设计(整体创新)两种类型,常采用逆向思
报纸