【摘 要】
:
近年来,随着深度学习的发展,利用神经网络进行机器翻译逐渐成为工业界和学术界的主流方法。现有的汉英机器翻译模型普遍采用基于注意力机制的深度神经网络结构。然而,同时对长序列和短序列进行建模仍然是一个具有挑战性的问题,尤其是对于中医词汇的翻译,专有词语和词汇之间的关联性也极大地影响机器翻译效果。因此,文章提出了一个集成注意力机制的双向长短时记忆的机器翻译模型。首先,以词向量作为机器翻译模型的输入数据,对
【基金项目】
:
陕西省哲学社会科学重大理论与现实问题研究项目“‘一带一路’视域下《伤寒论》人机翻译对比研究”(项目编号:2021HZ-835)的阶段性成果;
论文部分内容阅读
近年来,随着深度学习的发展,利用神经网络进行机器翻译逐渐成为工业界和学术界的主流方法。现有的汉英机器翻译模型普遍采用基于注意力机制的深度神经网络结构。然而,同时对长序列和短序列进行建模仍然是一个具有挑战性的问题,尤其是对于中医词汇的翻译,专有词语和词汇之间的关联性也极大地影响机器翻译效果。因此,文章提出了一个集成注意力机制的双向长短时记忆的机器翻译模型。首先,以词向量作为机器翻译模型的输入数据,对翻译过程中使用的语言符号进行数学化处理;其次,设计了两种注意力机制:局部注意力机制和全局注意力机制。局部注意力机制主要用于学习输入序列中哪些单词或短语对建模更重要,而全局注意力机制用于学习输入序列中哪一层表达向量更关键。双向长短时记忆模型可以更好地融合输入序列中的特征信息,而具有注意力机制的双向长短时记忆模型可以同时对短序列和长序列进行建模。实验结果表明,与现有的多种翻译模型相比,基于注意力机制的双向长短时记忆模型能有效提高中医词汇机器翻译的质量。
其他文献
新时代中学历史教育课程改革是新课标的教学要求,需要教师树立初高中历史一体贯通的教学理念,从中学历史教学的整体出发,深入研读初高中历史课程标准与统编教材,根据不同学段的学生在知识能力、认知水平、思维方式等方面的特点,探究课堂教学,准确整合和提炼历史教学中的大概念,从单元出发根据大概念构建结构化、序列化、情境化和过程化的课程内容框架,对内容、思维、方法等方面进行整合与统筹,在课堂教学中因材施教,着眼于
中国式法治现代化是中国式现代化在法治领域的体现。党领导下的乡村治理体系是我党探索中国式现代化发展道路的一部分,是在法治轨道上推进国家治理体系和治理能力现代化的重要构成。从中国式法治现代化角度下分析“三治融合”的乡村治理体系,论证党的领导与“三治融合”的关系、“三治融合”乡村治理体系中法治的功能。即立足于中国式法治现代化的时代背景和理论的宏观框架,分析我国“三治融合”乡村治理体系的法治内涵。
为快速、精准地确定汽轮机组碰磨故障的原因及位置,提出一种基于机组运行参数相关分析的碰磨故障诊断方法。首先,利用数据预处理方法对汽轮机组的DCS运行数据进行预处理;然后,计算并分析振动参数间、振动与过程参数间的相关性特征,根据相关性特征指标排序法确定碰磨故障原因及发生位置;第三,结合某350MW汽轮机组的碰磨故障实例对所提出的方法进行验证;最后,将诊断结果与皮尔逊相关分析方法诊断结果进行对比分析,结
我国的草地资源十分丰富,丰富的草地资源为我国畜牧业的发展提供了坚实的物质基础。其中牧草品质决定牧草利用率,与畜牧业的生产直接相关,牧草品质也是评价草地资源价值的重要指标。当前,牧草品质检测还是以实验室解剖法和光谱反演法为主,此类方法虽然检测精度高,但是检测成本高、检测周期长,不适合作为牧草品质检测的常规方法。近年来,随着深度学习和多源异构数据融合技术的发展,对于多源异构数据的处理也取得了很大的进步
大学生创业对国家经济发展、产业升级具有重要意义,但融资难问题一直困扰着创业企业。从中央到地方政府出台了一系列政策支持大学生创业企业融资,但资金来源单一,导致金融政策效率低下;资金用途管理严格,导致金融政策传递不到创业者;资金避险情绪浓厚,进入阶段不能满足创业者需要等因素的影响,各级政府出台的金融支持政策效率不高,成效不显。可以通过系列措施不断强化政府资金引导功能,形成多元主体投资格局优化资金投向,
<正>足球的发展一定程度上实际上是人的发展,人是促进足球发展的持续力量,足球运动如火如荼地开展下去就需要一代代热爱足球的人,《教育部等6部门关于加快发展青少年校园足球的实施意见》中明确指出,要引导各地广泛开展幼儿园足球活动。幼儿是人生的启蒙阶段,在这阶段上,幼儿的心理表现出对很多新鲜事物的强烈好奇心,对各种运动的跃跃欲试,我们要抓住这个节点,使幼儿在启蒙阶段产生对足球的兴趣,甚至是喜欢上足球对足球
我国足球职业化改革至今已有30年历程,职业足球俱乐部的经营状况每况愈下,俱乐部更名、易主、欠薪、退赛等事件层见叠出。本文应用价值链理论研究范式,分析我国职业足球俱乐部的内部经营价值链结构,剖析各环节价值创造活动,指出职业足球俱乐部价值链存在的问题。研究认为:我国职业足球俱乐部在生产产品与服务质量、市场资源开发及市场营销环节出现结构性矛盾、价值创造活动缺乏增值的新价值,价值链出现断裂,导致职业足球俱
近些年,我国的大气污染特点已发生转变,现已成为以可吸入颗粒物(PM10)、细颗粒物(PM2.5)和气态污染物的一次和二次、本地源和区域输送并存的复合性污染。空气污染愈发严重,尤其在北方采暖期间。本研究于2020年12月22日~12月28日在延安城区主城区四个点位(监测站、百米大道、延大附院、枣园)采集PM10环境受体样品,通过分析其质量浓度和化学组分的污染特征,并利用PMF模型确定污染物来源,对部
<正>本文以激发组织效能为目标,探讨了企业在制度改革方面的三项重点工作。第一项是优化业务结构,通过专业化建设和完善组织运行机构,提高企业效率。第二项是提升人力资源改革力度,通过控制用工总量、盘活用工存量和转变用工形式,优化人力资源配置,提高员工积极性和企业生产力。第三项是推动企业分配制度革新进程,通过调整完善薪酬分配制度、加强薪酬奖励机制、搞活内部分配和利用个性考核机制激发员工创造性和组织效能。
净评估理论是冷战时期出现的一种战略评估理论,对于美国赢得对苏战略竞争起到巨大推动作用,但国内学术界对此理论鲜有关注。随着中美之间的竞争日趋激烈,该理论引起国内学术界的重视。净评估理论是一种集多种学科和分析方法为一体的分析框架,具有特定的评估程序、评估模型和评估规则。净评估推动战后国家竞争战略转型,这种转型主要体现在竞争目标、竞争对手、竞争优势、竞争路径等方面。冷战后,美国学者和智库从净评估角度,对