1はじめに日本人は「和」を大切にする思想が、特にコミュニケーションの中で、話し相手との「和」を保つことを重んじることに反映されている。その故、何かを言うか言わないか、言うとしたら何を取り上げ、どのような表現で伝えるか、どこを強調するか、などの点すべてに配慮表現が関わっている(1)。従って、配慮表現は相手に敬意を示すよりも、相手を傷つけなくて、好ましい印象を与えるようにするところに重点が置かれている。 1 は じ め に 日本人 は 「和」 を 大 切 に す る 思想 が, 特 に コ ミ ニ ニ ニ ケ ー シ ョ ン の 中 で, 话 し 相手 と の 「和」 保 つ ko と を ん ん る こ と に reflect さ れ て い る.そ の 故, 何 か を 言 言 う か 言 わ な い か, 言 う と し た ら 何 を 取 り 上 げ, ど の よ う な 表演 で 伝 え る か, ど こ を す る か,従 っ て, with the performance of the performance of the hand with respect to show as yori ri mo, hand and wound つ け na k て, good ma shi shi い い い を を and え る よ う に す る と ko こ に に り に focus on ga か れ て い ru.