“基督教中国化”是当前中国教会关注的课题。“圣诗中国化”是“基督教中国化”的一部分。从基督教(新教)传入中国以来,尤其从20世纪30年代开始,中国教会老前辈们在圣诗本土化方面做了许多尝试和努力,留下了许多珍贵的圣诗作品。本文主要以陈泽民圣诗作品为研究对象,梳理其在圣诗中国化上所做出的探索和贡献。 “Christianization of China” is currently a topic of concern to the Chinese church. “Sheng Shi Sinification ” is part of “Christianity ”. Since the introduction of Christianity (Protestantism) into China, especially since the 1930s, Chinese church veterans made many attempts and efforts in the localization of hymns, leaving many precious hymns. This article mainly takes Chen Zemin’s holy poem works as the research object, combs its explorations and contributions in the sinicization of holy poems.