论文部分内容阅读
随着环境的变化,非洲地区出现的常态化地区形势动荡以及在对华油气合作中的背信弃义,让我们不得不重新审视在非油气投资风险以及战略部署的调整。最近,中国石化Addax公司在加蓬的油田项目受到国内媒体广泛关注。2012年年底,Addax公司的Obangue油田被加蓬政府收回,导火索是Addax公司和加蓬政府在税款的认定方面产生了分歧。加方认为Addax公司无视加蓬法律,违反合同,故开出了收回油田开发权的“罚单”。
As the environment changes, the turmoil in the normalized regions in Africa and the treachery in the oil and gas cooperation with China have forced us to re-examine the adjustment of risks and strategic arrangements for non-oil and gas investments. Recently, Sinopec Addax oilfield project in Gabon has drawn wide attention from domestic media. At the end of 2012, Addax’s Obangue oilfield was recovered by the Gabonese government, sparked by the disagreement between Addax and the government of Gabon on tax recognition. Canada regards Addax ignoring Gabon’s law and violating the contract and therefore has set forth a “ticket” to recover oilfield development rights.