切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
《红字》两个译本的比较研究
《红字》两个译本的比较研究
来源 :邢台学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jimlancer
【摘 要】
:
通过比较研究两个不同的《红字》译本:“花山文艺版”和“译林版”,从描述和分析复译现象入手,揭示并批判复译背后隐藏的消极因素,为健康、正确的复译指明方向。在对两个译本
【作 者】
:
韩广义
【机 构】
:
邢台学院
【出 处】
:
邢台学院学报
【发表日期】
:
2006年04期
【关键词】
:
《红字》
复译
比较
评论
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
通过比较研究两个不同的《红字》译本:“花山文艺版”和“译林版”,从描述和分析复译现象入手,揭示并批判复译背后隐藏的消极因素,为健康、正确的复译指明方向。在对两个译本的比较中,主要涉及译文体例问题、源语语言文本与目的语言文本的处理问题、翻译理念的选择与文化问题的处理问题等。
其他文献
《给水排水管道工程施工及验收规范》GB50268-7编制工作及内容简介
<正> 1 编制工作简介 我国给水排水管道工程施工验收,是在1956年原国家建委颁布的《建筑工程施工及验收暂行技术规范》(第十二篇外部管道工程)的基础上进行的。这本规范在当
期刊
给水排水管道工程
压实度标准
沟槽回填土
排水管道
渗水量
《给水排水管道工程施工及验收规范》
GB50268-7
严密性试验
闭水试验
内容简介
编制工作
追逐价值型消费者
<正>消费升级首先要从产品升级开始,从原来的"双低"逐步走向"双高",即品质提高、附加值提高,走向价值型消费。金焕民老师本期的卷首是对盈成案例的点睛之评。中国营销陷入了"
期刊
价值型
消费升级
消费者
卫星通信系列讲座之六 中低轨道卫星移动通信系统的发展背景、组成及概况
本文在论述中低轨道卫星移动通信系统发展背景的基础上,研究了中低轨道卫星移动通信系统的组成,工作过程、传播特点、技术难点及需要解决的关键技术,并简要介绍了国外典型中
期刊
卫星移动通信
对地静止轨道
中、低轨道
系统特点
普遍语法在二语习得中的作用
本文从母语为汉语的二语习得者对英语反身代词的习得这一角度出发,探讨普遍语法在二语习得中的可及性问题。普遍语法在二语习得中起什么样的作用,这个问题在近年来有关二语习
学位
普遍语法
sentences
习得者
speaker
grammar
interpretation
中国学习者
lexical
interlanguage
sy
建筑业转包挂靠现象的研究分析与治理
通过对建筑市场中转包、挂靠的概念,管理特点,市场基本形势,形成原因,造成危害的分析,提出"堵"、"疏"结合,重点在"疏"的管理理念,对转包、挂靠进行综合治理,以达到根治这一建
期刊
建筑业
转包
挂靠
分析
治理
人白细胞介素31基因克隆及在大肠杆菌中的表达
期刊
大肠杆菌
人白细胞介素
重组子
氯化钙法
基因克隆
基于计算实验的股票市场羊群行为机理及其影响
通过建立人工股票市场(ASM)模拟实际股票市场可以研究羊群行为的产生机理及其对市场的影响.短期中市场的羊群行为水平主要与收益率相互作用使得市场不稳定,长期中羊群行为水
期刊
羊群行为
人工股票市场
知情交易者
中国企业跨国并购分析研究
迄今为止,世界范围内共出现过五次大的企业并购浪潮。特别是在1995年掀起的第五次企业并购浪潮中,全球范围内的跨国并购成为主导,世界跨国并购总额不断攀升,单项并购的规模也
学位
跨国并购
中国企业
市场选择
产业选择
试论语文教师的情感智慧
传统教学因受科学主义或惟理智主义教育观的影响,以发展学生认知能力为目的,因而偏重于对教师知识、能力、技能等方面的要求,而相对忽略了个体的情感层面,忽略了对教师情感素质的
学位
语文教师
情感智慧
语文教学
功能
教学策略
下水道气体检测
<正> 北京市市政工程管理处污水监测站,1983年开展了下水道气体分析工作。目前采用室内仪器分析和现场速测两类方法对气体进行定量及半定量测定。分析项目有氯气、甲烷、氧气
期刊
下水道
气体检测
污水管
与本文相关的学术论文