论文部分内容阅读
语言具有模糊性，并且这一模糊性是客观存在的，是语言的本质属性。语音、词汇和语法、语篇是自然语言的重要组成部分，也是最基本的语言单位，在语言的模糊性上有着具体的表现。模糊是语言的自然特性，它体现在单词、句子、语篇的各个层面上，它使语言本身成了一个意义潜势系统，能够以有限的手段表达无限的意义。同样的，这一模糊性也给文学创作和文学翻译的美学调配提供了可能，使译文与原文能够达到模糊对等。