论文部分内容阅读
一九七九年初秋的一个黎明,一辆上海旅行社的大客车奔驰在风景如画的大道上。车上坐满了兴致勃勃的游客:秀丽,沉静的林蓉蓉靠窗坐着;前面是她的爸爸林成和她的妈妈;蓉蓉旁边坐着的一个秃顶的老头,正在打瞌睡;后角,青工钟强和几个年轻人,正得意洋洋地挥舞着一面写着“戒烟旅行俱乐部”的红三角旗;护士叶红英和她的女伴坐在车厢最前面,正欣赏着窗外的景色;技术员秦天是个书呆子,一直捧着一本外文杂志在入迷地阅读,他
At dawn in early 1979, a coach of a Shanghai travel agency runs on a picturesque avenue. The car filled with enthusiastic tourists: beautiful, quiet Lin Rongrong sitting by the window; in front of her father, Lin Cheng and her mother; sitting next to Rong Rong, a bald old man, is dozing off; Young worker Gong Qiang and a few young men are triumphantly waving a red pennant that reads “Quit Travel Club”; the nurse Ye Hongying and her companion are sitting at the front of the compartment and admiring the scenery outside the window; Qin Tian technician is a nerd, has been holding a foreign magazine fascinated reading, he