论文部分内容阅读
该文谈谈根据中西方不同的文化思维模式和语言特点探讨中国文化转换成英文的基本原则和通常采用的翻译技巧。
中西思维方式差异对中国文化词汇英译的影响
【摘 要】
：
该文谈谈根据中西方不同的文化思维模式和语言特点探讨中国文化转换成英文的基本原则和通常采用的翻译技巧。
【机 构】
：
华东交通大学
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2010年05期
【基金项目】
：
华东交通大学校立科研课题资助项目 英语交际中隐喻对语言输入的影响成果(课题编号09WY04)
其他文献
目的探讨艾灸疗法联合系统性护理对预防痔疮术后尿潴留的疗效。方法选取我院2011年4月-2012年2月收治的68例痔疮术后患者,随机分为对照组及实验组。对照组采用常规护理,实验
<正>胡锦涛同志在党的十七大报告中强调"以改革创新精神全面推进党的建设新的伟大工程"。报告指出,世情、国情、党情的发展变化,决定了以改革创新精神加强党的建设既十分重要
公关广告是广告家族中的一员,它是以广告形式为社会组织开展公共关系的一种别具匠心的策划,它有别于直面公众的推销性广告,立足于引发公众对社会组织的关注与认识,通过自然化
目的测定不同采收期毛钩藤中钩藤碱、去氢钩藤碱、异去氢钩藤碱的含量变化,为毛钩藤的合理采收及品质评价提供依据。方法采用高效液相色谱法,色谱条件:Wonda Sil C18(4.6 mm
研究了直流输电单极大地回线方式运行导致高压变压器直流偏磁情况下变压器消耗无功功率的数值规律。基于电力系统暂态仿真计算程序PSCAD建立了不同结构变压器直流偏磁状态下
目的观察中医热疗治疗小儿遗尿的临床疗效。方法选取门诊36例小儿遗尿患者为观察对象,采用门诊神灯照射配合在家艾灸小腹的方法进行治疗,其中6例顽固性遗尿患儿配合针灸治疗
利用对比研究的方法,以风电企业和火电企业2012-2015年的年报数据为研究样本,通过计算风电和火电企业的销售成本、发电量和度电成本,对风电企业目前的成本结构、成本水平以及
<正>华灯初上,蕉乡浦北夜色迷人,处处流光溢彩。璀璨的万家灯火背后是飞奔的身影、座座铁塔和变电站飒爽的英姿……"十一五"期间,浦北县社会经济长足发展、人民生活水平显著