论文部分内容阅读
人们都说29岁的俄罗斯人德米特里·萨乌丁是个永远不倒的跳水选手,这种说法在2003年的巴塞罗那游泳世锦赛上又一次得到验证。他先是与队友多布罗斯科克一起合作,战胜了最强劲的对手中国组合,夺得3米板双人冠军;接着又以微弱的劣势让位于队友和中国选手彭勃,获得3米板季军。这使那些赛前还怀疑他能力的记者们大跌眼镜,他们不得不相信,在2004年雅典奥运会上,萨乌丁还将会卷土重来。
People say 29-year-old Russian Dmitry Sautin is a never-ending diving man, a statement once again validated at the 2003 World Swimming Championships in Barcelona. He first team-mate with teammate Dobrosek to defeat the strongest rival China, won the 3-meter double championship; followed by a weak disadvantage to let his team-mate and Chinese player Peng Bo won the 3-meter runner-up . This brought surprise to journalists who doubted his ability before the race, and they had no choice but to believe that at the Athens Olympics 2004, Sautin would have a comeback.