论文部分内容阅读
在以乔治城小个后卫身份在公众视野中接受审视20年后，在正式宣布告别这个联盟4个月后，阿伦·艾弗森在费城76人退役了自己的球衣。
SLAM，
我名叫Victor Dickson，也就是Vic Lava。这一篇是
阿伦·艾弗森并不是天使，不过在2014年3月1日，他像一个天使般冉冉升起了。那一晚，在费城富国银行中心球馆举行的特别仪式上，76人将他的3号球衣升上了体育馆的屋顶。
这个典礼将会给20年的史诗画上完美的感叹号，这是里基·罗斯①这样的音乐大师都无法编写的诗史。
这里有一段快速回顾，全部是艾弗森自己的原音解析。当然了，这要比他的说唱乐之旅更加深刻。
1994-96（加入乔治城大学）：“当我想到乔治城时，（托马森教练）比任何事情都更重要。当我想到乔治城时，这就是我首先记得的，也是我永远思念的。他并没有必要给我机会，可他却给了。他没有让媒体骚扰我，所有的经纪人，所有的毒贩，所有消极的事情，是他让这些远离了我。是他帮助我专注于做一名青年，就是这样。”
1996（被76人在第1顺位选中）：“就篮球而言，参加选秀永远是我最喜欢的时刻，这份爱超越了我在联盟中所取得的任何成就——包括MVP，全明星，任何一切。能听到大卫·斯特恩念出你的名字这就够了……”
1999（闯入季后赛）：“伙计，这是我的第一次季后赛之旅！我们对阵的是奥兰多，那是我一生中所见过最喧嚣的环境。我记得我们赢了第一场，输了第二场，当我们回家时，我说，‘我们不要回来了，我们要赢得接下来的两场比赛。’我记得地板在颤抖，当我与队友面对面试图交流时，我们却听不到彼此在说什么，这太难以置信了。”
2001（总决赛，MVP）：“赢得MVP是很重要的事。被称为世界最佳球员？那意味着很多，要知道，他们当初甚至怀疑我连NBA都打不上。而后，成为世界最佳球员，这真是项大荣耀，我（大）儿子都知道这事，我所有孩子都知道，老爸曾经有一年是世界最佳。所以我说，这意味着很多。”
2003（名望巅峰）：“我觉得，原因就在于我就是我。当你看着阿伦·艾弗森时，你或许不喜欢他，或许举止不会像他那样，但你真的会因此而审视自我。而你审视自我是因为你在审视一个人，你在审视他时，你看到的是一个有感情，有情绪，会犯错，有缺点，会做对的选择，也会做错的选择的人。你看到的是一个普通人，即便我是‘阿伦·艾弗森’，我也像你一样。”
2005（当他的影响力已经在流行文化中可见一斑）：“伙计，我开启了这个潮流，我所有的功劳都集中于此了（笑）。之所以这样，是因为我为了做自己可被整惨了！你知道的，是我让年轻人能更轻松的做回自己，我为此付出了很大代价，但我也因此赢得了尊敬，而且我做到了所想做到的——这就是做你自己。”
2006（交易去丹佛）：“我一生都是76人，不过我需要（交易）发生。我需要有新开始，我要和安东尼搭档——人们不知道的是，他能在防守端做得多好——这对我非常重要。但是，在我心中，费城依旧会留有特殊地位。”
2008（交易去底特律）：“除3号外，1号就是我的最爱，但每次穿1号，我都感觉不是自己了。奥运会完全不同，因为你的号码都是4号以上的。到底特律后，斯塔基对我说，‘是的，你可以穿3号。’不过联盟却说，你不能穿3号了，因为赛季已经开始了。”
2010（回到76人）“：我是否还记得以76人球员身份回归费城时的胜景？是的，我记得（笑），那一切令人难以置信。我浑身都是鸡皮疙瘩，这让我知道费城球迷到底是什么样的。他们尊重付出，如果你倾尽一切，他们会尊重你。你可别想糊弄他们，这就是我为何总是那么喜爱他们，而他们也总能变得更好的原因。”
2010（在土耳其打球）：“你根本不知道那是怎样的，你不知道能在NBA打球是多么的幸运。对在那里打球我并没有不敬，那的确很好，是很好的经历，我能够在一群自以为永远无法亲眼看到我的球迷面前打球，这很棒，那里的球迷真的很赞。我的意思是，那里与NBA不同，但那里的球迷却像NBA球迷一样快乐。”
2011（为锐步，再次到中国）：“我到死都会爱着喜欢我的美国球迷，不过到中国后，一切达到了新境界，这完全不一样。他们爱你的一切——你的缺点，你的错误，爱你的每件事——而且他们从未停止过。我不是说美国就没有，美国的确有一批这样的球迷。不过在中国，完全是另一个水平。对我而言，在那里挺难的，因为我都无法离开酒店，或者像普通人一样去做一些事情，但那里充满了爱意。”
2012（试图复出）：“我理解为何球队不太愿意我回来。我应该先说是我犯了错，不过我决不会停止对篮球的热爱和敬意。篮球，给予了我太多太多。”
2013（宣布退役）：“我觉得是时候了。我心中的一部分依然会怀念篮球……它为我带来了那么多粉丝，那么多爱我的人。我也见到了如此之多伟大的人，而且，不管我是否喜欢，它让我成为了行为榜样。篮球提升了我，篮球击倒了我，篮球教会了我如何重整旗鼓，篮球为我做了太多。”
这就是AI简要的职业生涯回顾，由AI自己叙述，将我们带回了3月1日，带回了将他提升至如此高度的日子。
“你永远不知道这天对我意味着什么，”艾弗森通过电话对我们说道，退役时，他所带走的是13年职业生涯，场均41.1分钟，26.7分6.2助攻2.2抢断的成绩，“这会让我忍不住哭泣。” 尽管一些人在大骂AI，但更多人会分享他们对于这个曾经最受欢迎球员的最佳记忆。他们会回忆那些美好的事情：大家会谈论最佳新秀，而不会涉及胯下运球；会说那些他得40分的比赛，而不会提及50分；会说他一己之力拿到MVP，而将总决赛忽略。而坏的方面：与教练发生矛盾，小小的违法，不合时宜的评价媒体，单曲《40 Bars》，“训练”的言论也都将成为永垂不朽的文化影响。
这些事情中的大多数将由人们共享，被讨论，被记录，这都将是艾弗森的遗产。在艾弗森处于显微镜下的漫长冒险中，它们将被读到，被书写成百上千次。这些故事，会令“艾弗森是救世主，艾弗森是毁灭者”的陈词滥调流芳百世。
这就够了！对锐步篮球事务全球副总裁，从1996年就和艾弗森共事的托德·科林斯基来说，这已经足够。对艾弗森的经纪人及信心来源，摩尔管理与娱乐公司的主席和加里·摩尔来说，这也已经足够。对AI本人来说，亦是如此。
但这并不意味着科林斯基和摩尔不能做得更好，在其他人都寻求改变之际，这对在幕后与艾弗森搭档已久的二人组希望走到幕前，向这位好友致敬。而他们的言辞或许能为阿伦·艾弗森黑白相间，爱恨交织的遗产增添几分色彩。
“在球场上他有巨大的进步，在球场外他则无比疯狂，”科林斯基笑着说。除了年龄以及对篮球的热爱，这位锐步高管与艾弗森有着天壤之别，但他却在过去20年和AI联手闯出了一个更好的世界。那段时期，他见证了艾弗森的乔丹时刻，与Jadakiss②的广告，与Fat Joe在后台的拥抱，与泰伦·卢的总决赛，半夜跑到Friday餐厅（艾弗森最喜欢的费城餐馆）……他见证了所有的一切，就像他所说的，“AI就是我的生活。”
在与科林斯基的交谈中，除去艾弗森被视为控卫的时间，以及他的那些高光时刻外，他还与我们分享了一则关于AI的另类故事。
AI完成自己最伟大赛季那年的夏天，他与锐步一起去到了亚洲。当旅行团在中国着陆后，他们非常疲惫，尤其是出现时差综合症的艾弗森。这可是个坏消息，因为他们马上就要有个约会。
“叫他从A地到B地总是很难的，”科林斯基说，“他不知道我们要去哪，他只是希望径直回酒店。”
但当AI听说目的地是孤儿院时，他同意了。
“我们以为能让他待在那里20分钟，”科林斯基说，“但当我们抵达孤儿院后，他在那待了2小时。他非常惊讶那里所有的孩子都是孤儿，所以他要保证和每个孩子都玩一会。他问了很多问题，并留了下来和大家一起玩耍。”
“你谈过很多他所做的错事，”科林斯基总结到，“可他真的有高尚的情操，尤其是面对孩子时，他将一切展露在了大家面前。”
在科林斯基之前，在锐步之前，在NBA之前，在乔治城之前，甚至在打篮球之前，在弗吉尼亚曾经有个橄榄球赛。那是加里·摩尔第一次执教艾弗森的地方，也是他首次见到并指导这个年轻才俊的地方。随后那些年，摩尔成为了那里的主人，提携着艾弗森。最终，他成为了艾弗森最信任的商务经理，顾问以及左膀右臂。很少有人在艾弗森身上花这么多时间，所以，摩尔手里会有最好的奇闻轶事也就不足为奇了。也正是因此，他所能描述的故事精确的点出了艾弗森最被忽略的特质。
“我们总是在谈论阿伦是如何不断的被击倒，又不断爬起来的，”摩尔说，“好吧，当他9岁打青少年橄榄球联赛时，他找到我，告诉我，他希望为我打球。我问他，你希望打什么位置？他告诉我，希望打跑锋。”
在摩尔的体系中，这就是全卫，这意味着这名球员的工作将包括拦截，制造空当，给对手制造困难。那是一个艰苦，且少有光辉形象的位置，通常是为力量型蓝领准备的，一个甚至连“大号苍蝇”都算不上的家伙是无法担当的。
“我本以为他会要求个光辉的位置，比如四分卫，”摩尔说，“他的要求让我知道，在这个小体格内孕育着我最需要的顽强。这让我了解了他，知道了他在生活中最想要的是什么。”
有一些人会记住艾弗森场上的精华时刻；有一些人会记住艾弗森场上的糟糕时刻；有些人会记住艾弗森的小辫子，刺青，黑皮肤；还有些人会记住艾弗森的负面新闻。但作为艾弗森圈子里的内部人士，科林斯基记住的是艾弗森有一颗希望向陌生人展现爱意的心，摩尔则会记住艾弗森的勇气与决心。
这儿还有个信息供您参考，当我们问艾弗森本人最想记住的是什么时，AI略过了所有的一切。
“我会说，有了孩子，孩子就是一切，而且这比我自认为的还要重要，没有比这更好的感觉了。”艾弗森说，“有了孩子，有了你自己的孩子，能够给他们爱，能够抚养他们——这是完全不同的感觉。这是一种无法用言语表达的感觉，因为它太妙了，如此自然，如此梦幻。”
这位未来的名人堂球员说，这就是退役后他所拥有的最好的一部分生活。因为，尽管他依然有着对篮球的热情，依然会在球衣升到富国银行中心球馆的屋顶时哭泣，但这一刻更重要的意义则是，他能够全身心的投入到自己人生中最重要的事情上了。
“打篮球时，我没有给予孩子们应有的、与父亲在一起的时间，”艾弗森说，“现在我会花更多时间与孩子们一起，我热爱这一切。毫无疑问，这就是我退役后最好的一部分生活。”
“未来就是现在，”微笑的艾弗森说，“我还能说什么呢？”
SLAM，
我名叫Victor Dickson，也就是Vic Lava。这一篇是
阿伦·艾弗森并不是天使，不过在2014年3月1日，他像一个天使般冉冉升起了。那一晚，在费城富国银行中心球馆举行的特别仪式上，76人将他的3号球衣升上了体育馆的屋顶。
这个典礼将会给20年的史诗画上完美的感叹号，这是里基·罗斯①这样的音乐大师都无法编写的诗史。
这里有一段快速回顾，全部是艾弗森自己的原音解析。当然了，这要比他的说唱乐之旅更加深刻。
1994-96（加入乔治城大学）：“当我想到乔治城时，（托马森教练）比任何事情都更重要。当我想到乔治城时，这就是我首先记得的，也是我永远思念的。他并没有必要给我机会，可他却给了。他没有让媒体骚扰我，所有的经纪人，所有的毒贩，所有消极的事情，是他让这些远离了我。是他帮助我专注于做一名青年，就是这样。”
1996（被76人在第1顺位选中）：“就篮球而言，参加选秀永远是我最喜欢的时刻，这份爱超越了我在联盟中所取得的任何成就——包括MVP，全明星，任何一切。能听到大卫·斯特恩念出你的名字这就够了……”
1999（闯入季后赛）：“伙计，这是我的第一次季后赛之旅！我们对阵的是奥兰多，那是我一生中所见过最喧嚣的环境。我记得我们赢了第一场，输了第二场，当我们回家时，我说，‘我们不要回来了，我们要赢得接下来的两场比赛。’我记得地板在颤抖，当我与队友面对面试图交流时，我们却听不到彼此在说什么，这太难以置信了。”
2001（总决赛，MVP）：“赢得MVP是很重要的事。被称为世界最佳球员？那意味着很多，要知道，他们当初甚至怀疑我连NBA都打不上。而后，成为世界最佳球员，这真是项大荣耀，我（大）儿子都知道这事，我所有孩子都知道，老爸曾经有一年是世界最佳。所以我说，这意味着很多。”
2003（名望巅峰）：“我觉得，原因就在于我就是我。当你看着阿伦·艾弗森时，你或许不喜欢他，或许举止不会像他那样，但你真的会因此而审视自我。而你审视自我是因为你在审视一个人，你在审视他时，你看到的是一个有感情，有情绪，会犯错，有缺点，会做对的选择，也会做错的选择的人。你看到的是一个普通人，即便我是‘阿伦·艾弗森’，我也像你一样。”
2005（当他的影响力已经在流行文化中可见一斑）：“伙计，我开启了这个潮流，我所有的功劳都集中于此了（笑）。之所以这样，是因为我为了做自己可被整惨了！你知道的，是我让年轻人能更轻松的做回自己，我为此付出了很大代价，但我也因此赢得了尊敬，而且我做到了所想做到的——这就是做你自己。”
2006（交易去丹佛）：“我一生都是76人，不过我需要（交易）发生。我需要有新开始，我要和安东尼搭档——人们不知道的是，他能在防守端做得多好——这对我非常重要。但是，在我心中，费城依旧会留有特殊地位。”
2008（交易去底特律）：“除3号外，1号就是我的最爱，但每次穿1号，我都感觉不是自己了。奥运会完全不同，因为你的号码都是4号以上的。到底特律后，斯塔基对我说，‘是的，你可以穿3号。’不过联盟却说，你不能穿3号了，因为赛季已经开始了。”
2010（回到76人）“：我是否还记得以76人球员身份回归费城时的胜景？是的，我记得（笑），那一切令人难以置信。我浑身都是鸡皮疙瘩，这让我知道费城球迷到底是什么样的。他们尊重付出，如果你倾尽一切，他们会尊重你。你可别想糊弄他们，这就是我为何总是那么喜爱他们，而他们也总能变得更好的原因。”
2010（在土耳其打球）：“你根本不知道那是怎样的，你不知道能在NBA打球是多么的幸运。对在那里打球我并没有不敬，那的确很好，是很好的经历，我能够在一群自以为永远无法亲眼看到我的球迷面前打球，这很棒，那里的球迷真的很赞。我的意思是，那里与NBA不同，但那里的球迷却像NBA球迷一样快乐。”
2011（为锐步，再次到中国）：“我到死都会爱着喜欢我的美国球迷，不过到中国后，一切达到了新境界，这完全不一样。他们爱你的一切——你的缺点，你的错误，爱你的每件事——而且他们从未停止过。我不是说美国就没有，美国的确有一批这样的球迷。不过在中国，完全是另一个水平。对我而言，在那里挺难的，因为我都无法离开酒店，或者像普通人一样去做一些事情，但那里充满了爱意。”
2012（试图复出）：“我理解为何球队不太愿意我回来。我应该先说是我犯了错，不过我决不会停止对篮球的热爱和敬意。篮球，给予了我太多太多。”
2013（宣布退役）：“我觉得是时候了。我心中的一部分依然会怀念篮球……它为我带来了那么多粉丝，那么多爱我的人。我也见到了如此之多伟大的人，而且，不管我是否喜欢，它让我成为了行为榜样。篮球提升了我，篮球击倒了我，篮球教会了我如何重整旗鼓，篮球为我做了太多。”
这就是AI简要的职业生涯回顾，由AI自己叙述，将我们带回了3月1日，带回了将他提升至如此高度的日子。
“你永远不知道这天对我意味着什么，”艾弗森通过电话对我们说道，退役时，他所带走的是13年职业生涯，场均41.1分钟，26.7分6.2助攻2.2抢断的成绩，“这会让我忍不住哭泣。” 尽管一些人在大骂AI，但更多人会分享他们对于这个曾经最受欢迎球员的最佳记忆。他们会回忆那些美好的事情：大家会谈论最佳新秀，而不会涉及胯下运球；会说那些他得40分的比赛，而不会提及50分；会说他一己之力拿到MVP，而将总决赛忽略。而坏的方面：与教练发生矛盾，小小的违法，不合时宜的评价媒体，单曲《40 Bars》，“训练”的言论也都将成为永垂不朽的文化影响。
这些事情中的大多数将由人们共享，被讨论，被记录，这都将是艾弗森的遗产。在艾弗森处于显微镜下的漫长冒险中，它们将被读到，被书写成百上千次。这些故事，会令“艾弗森是救世主，艾弗森是毁灭者”的陈词滥调流芳百世。
这就够了！对锐步篮球事务全球副总裁，从1996年就和艾弗森共事的托德·科林斯基来说，这已经足够。对艾弗森的经纪人及信心来源，摩尔管理与娱乐公司的主席和加里·摩尔来说，这也已经足够。对AI本人来说，亦是如此。
但这并不意味着科林斯基和摩尔不能做得更好，在其他人都寻求改变之际，这对在幕后与艾弗森搭档已久的二人组希望走到幕前，向这位好友致敬。而他们的言辞或许能为阿伦·艾弗森黑白相间，爱恨交织的遗产增添几分色彩。
“在球场上他有巨大的进步，在球场外他则无比疯狂，”科林斯基笑着说。除了年龄以及对篮球的热爱，这位锐步高管与艾弗森有着天壤之别，但他却在过去20年和AI联手闯出了一个更好的世界。那段时期，他见证了艾弗森的乔丹时刻，与Jadakiss②的广告，与Fat Joe在后台的拥抱，与泰伦·卢的总决赛，半夜跑到Friday餐厅（艾弗森最喜欢的费城餐馆）……他见证了所有的一切，就像他所说的，“AI就是我的生活。”
在与科林斯基的交谈中，除去艾弗森被视为控卫的时间，以及他的那些高光时刻外，他还与我们分享了一则关于AI的另类故事。
AI完成自己最伟大赛季那年的夏天，他与锐步一起去到了亚洲。当旅行团在中国着陆后，他们非常疲惫，尤其是出现时差综合症的艾弗森。这可是个坏消息，因为他们马上就要有个约会。
“叫他从A地到B地总是很难的，”科林斯基说，“他不知道我们要去哪，他只是希望径直回酒店。”
但当AI听说目的地是孤儿院时，他同意了。
“我们以为能让他待在那里20分钟，”科林斯基说，“但当我们抵达孤儿院后，他在那待了2小时。他非常惊讶那里所有的孩子都是孤儿，所以他要保证和每个孩子都玩一会。他问了很多问题，并留了下来和大家一起玩耍。”
“你谈过很多他所做的错事，”科林斯基总结到，“可他真的有高尚的情操，尤其是面对孩子时，他将一切展露在了大家面前。”
在科林斯基之前，在锐步之前，在NBA之前，在乔治城之前，甚至在打篮球之前，在弗吉尼亚曾经有个橄榄球赛。那是加里·摩尔第一次执教艾弗森的地方，也是他首次见到并指导这个年轻才俊的地方。随后那些年，摩尔成为了那里的主人，提携着艾弗森。最终，他成为了艾弗森最信任的商务经理，顾问以及左膀右臂。很少有人在艾弗森身上花这么多时间，所以，摩尔手里会有最好的奇闻轶事也就不足为奇了。也正是因此，他所能描述的故事精确的点出了艾弗森最被忽略的特质。
“我们总是在谈论阿伦是如何不断的被击倒，又不断爬起来的，”摩尔说，“好吧，当他9岁打青少年橄榄球联赛时，他找到我，告诉我，他希望为我打球。我问他，你希望打什么位置？他告诉我，希望打跑锋。”
在摩尔的体系中，这就是全卫，这意味着这名球员的工作将包括拦截，制造空当，给对手制造困难。那是一个艰苦，且少有光辉形象的位置，通常是为力量型蓝领准备的，一个甚至连“大号苍蝇”都算不上的家伙是无法担当的。
“我本以为他会要求个光辉的位置，比如四分卫，”摩尔说，“他的要求让我知道，在这个小体格内孕育着我最需要的顽强。这让我了解了他，知道了他在生活中最想要的是什么。”
有一些人会记住艾弗森场上的精华时刻；有一些人会记住艾弗森场上的糟糕时刻；有些人会记住艾弗森的小辫子，刺青，黑皮肤；还有些人会记住艾弗森的负面新闻。但作为艾弗森圈子里的内部人士，科林斯基记住的是艾弗森有一颗希望向陌生人展现爱意的心，摩尔则会记住艾弗森的勇气与决心。
这儿还有个信息供您参考，当我们问艾弗森本人最想记住的是什么时，AI略过了所有的一切。
“我会说，有了孩子，孩子就是一切，而且这比我自认为的还要重要，没有比这更好的感觉了。”艾弗森说，“有了孩子，有了你自己的孩子，能够给他们爱，能够抚养他们——这是完全不同的感觉。这是一种无法用言语表达的感觉，因为它太妙了，如此自然，如此梦幻。”
这位未来的名人堂球员说，这就是退役后他所拥有的最好的一部分生活。因为，尽管他依然有着对篮球的热情，依然会在球衣升到富国银行中心球馆的屋顶时哭泣，但这一刻更重要的意义则是，他能够全身心的投入到自己人生中最重要的事情上了。
“打篮球时，我没有给予孩子们应有的、与父亲在一起的时间，”艾弗森说，“现在我会花更多时间与孩子们一起，我热爱这一切。毫无疑问，这就是我退役后最好的一部分生活。”
“未来就是现在，”微笑的艾弗森说，“我还能说什么呢？”