汉语“借代”与英语Metonymy的跨文化差异

来源 :安徽文学(下半月) | 被引量 : 0次 | 上传用户:junpenge
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉语的借代修辞法与英语的Metonymy&Synecdoche&Antonomasia有相重叠之处,但并不完全等同,在跨文化交际中容易混淆。本文分别探讨了这几种辞格的特点及其使用范围,并和借代及隐喻加以区分,以达到无障碍交际的目的。
其他文献
[目的]观察加味温胆汤配合复方丹参注射液治疗痰热中阻型椎-基底动脉供血不足疗效.[方法]将82例分为两组,对照组41例用复方丹参注射液30mL;治疗组41例加用加味温胆汤;观察症状
自Barclay(1910)首次报告十二脂肠溃疡的X线表现以来,钡餐造影检查一直是诊断十二指肠溃疡的有效方法.20世纪60年代以后,采用双对比造影与纤维胃镜相配合,对本症的诊断已达到
目的 分析急性胰腺炎(以下简称AP)病变在MRI各脉冲序列及CT的表现,了解不同MRI序列及CT显示各种AP病变的优势及不足.方法 AP住院患者42例,均进行MRCP,轴位T1W I、T2W I、T2W
目的 探究白细胞介素-7基因中1047A/G和2157A/G多态性与HCV感染易感性的关系.方法 应用Taqman SNP探针和DNA测序技术分别对112例健康对照组和235例丙型肝炎患者的白细胞介素-
我国《城乡规划法》的颁布,意味着我国以后区域规划建设发展的方向就是城乡统筹规划、协调发展。本文在生态文明的视角下,分析了我国城乡规划改革中存在的一系列问题和现象,并提
小学数学在众多学科中是一门基础学科,主要就是培养学生具有实事求是、独立思考、勇于创造、个性鲜明的特色。本文首先叙述了小学数学教学的现状,然后对数学教学中出现的问题进
本文针对深层低渗透油藏在压裂改造时,表现出的施工排量低、施工压力高、平均砂比低、施工规模受限等问题开展研究,通过研制低摩阻、耐高温交联剂压裂液体系,实现了压裂液的低摩