目的观察柴黄颗粒对不同年龄阶段上呼吸道感染患者体温、咳嗽、咽喉疼痛、咽喉红肿、鼻塞、白细胞计数的影响。方法选取2011年3月至2012年3月在河南省中医学院第一附属医院就诊的上呼吸道感染患者280例,其中成人140例分为成人对照组和成人治疗组,每组70例;儿童140例分为儿童对照组和儿童治疗组,每组70例。成人对照组和儿童对照组应用抗生素联合抗病毒药物按常规方法治疗。儿童治疗组在给予常规方法治疗的基础上加服柴黄颗粒,每次2 g,每天2次;成人治疗组在给予常规方法治疗的基础上加服柴黄颗粒,每次4 g,每天2次,药物均用温开水冲服。治疗后观察各组治疗效果。结果儿童对照组有效率为74.3%,儿童治疗组有效率为97.1%,2组比较差异有统计学意义(P<0.05);成人对照组有效率为71.4%,成人治疗组有效率为85.7%,2组比较差异有统计学意义(P<0.05);儿童治疗组与成人治疗组比较差异也有统计学意义(P<0.05)。与儿童对照组和成人对照组比较,儿童治疗组和成人治疗组患者体温、咳嗽、咽喉疼痛、鼻塞恢复时间和白细胞计数恢复正常时间均显著缩短(对应各组比较P<0.05);儿童治疗组与成人治疗组之间各项比较差异无统计学意义(P>0.05)。结论联合柴黄颗粒对儿童和成人上呼吸道感染治疗较仅用一般抗感染、抗病毒治疗效果好,尤其对儿童患者的治疗效果更为显著。