患者,女,45岁,食欲不振,发现上腹部包块伴疼痛4月余,无黄疸、发热及寒战,1988年11月23日入院,先后在外院行诊断性肝穿刺3次,均未检到癌细胞,门诊以“多发性肝囊肿”收住院。查体:慢性消瘦病容,皮肤未见黄染,心肺无异常,右腹部膨隆,可触及一巨大囊性肿物,不活动,轻压痛。肝功检查正常,HBsAg及AFP均阴性。 The patient, female, 45 years old, suffered from loss of appetite and found abdominal mass with pain for more than 4 months. She had no jaundice, fever and chills. She was admitted to hospital on November 23, 1988, and she performed diagnostic hepatic puncture three times at the external hospital. To cancer cells, outpatients were hospitalized with “multiple liver cysts.” Physical examination: chronic thin weight loss, no yellow stain on the skin, no abnormalities in heart and lungs, bulging right abdomen, palpable giant cystic mass, inactivity, mild tenderness. Liver function tests were normal, HBsAg and AFP were negative.