浅谈英汉颜色词的差异及翻译

来源 :新课程导学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sweetlijun
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>赤橙黄绿青兰紫,客观世界五彩缤纷。在人类丰富的语言中,颜色词表现出的独特魅力,是令人刮目相看的。不同的民族由于生活环境、心理因素、宗教信仰、思维定势和文化背景的不同,赋予颜色词的语用意义亦不尽相同,这样,颜色词的象征意义在中西方文化之间自然就会产生很大的差异,有的甚至截然相反。该文试从中西方文化中颜色词的象征意义这一角度,探讨一下如何巧译颜色词。一、红色(red)在中西方语言中,红色往往与庆祝活动和喜庆日子有
其他文献
MIA190 6第 17条所创建的最大诚信原则存在重大缺陷 ;另外 ,英国模式的最大诚信原则不符合大陆法系的立法要求 ,更无法与我国《海商法》的现有规定协调一致 ,因此 ,本文认为
搜集穿心莲种质资源19份,进行种植试验和生物学性状调查,结果表明:各地种植的穿心莲种子纯度不一致、混杂严重,主要存在大叶型和小叶型两种生态类型;不同产地的穿心莲干品重
运输决策影响着供应链,并影响着供应链中的库存决策和设施决策。运输在物流供应链中起着至关重要的作用,运输也成为供应链中耗费最多的部分。根据运输决策制定流程图,分析研
为了探讨不同运动方式对学生体质的影响,通过20名学生分为2组进行为期8周的不同运动方式的运动锻炼,以形态、机能、素质和免疫指标的对比研究为手段,探讨不同运动方式对学生
通过系列主题班会进行爱国主义教育绥化市第九中学吴春明袁英班班会是对学生进行思想品德教育的一种有效形式。多年来,我们在对学生进行爱国主义教育中,充分发挥了主题班会的作
膀胱扩大术可有效治疗神经源性小容量低顺应性膀胱,可以避免上尿路进一步损害,改善患者生活质量。作者对有关文献进行综述。
要确保图书馆网络的安全,必须建立一套较为完整的安全防御体系。笔者以温州大学图书馆现有网络系统为例,进行现有网络体系结构的现状分析与应用测试,通过图书馆防火墙系统、
现如今,随着内部风险控制意识的逐渐增强,我国各个行业都在不断探索以及实施和世界接轨的内部控制审计模式。当中,金融行业以二零零五年三月银监会《关于加大防范操作风险工
<正> 在影响粮食品质和安全储藏的许多因素中,粮食微生物的活动起着关键作用.自六十年代发现黄曲霉毒素(Aflatoxin)及其严重的危害性以来,大量的研究结果表明,许多霉菌所产生