一个馒头都可以引发一场血案,一次迁址也足以成为一场官司的理由。在地产行业,明星一桩又一桩的物业纠纷案例已让人目不暇接。2005年底,连政府也成了法庭上的被告,矛盾的源头只不过因为地坛医院的一次搬迁。不管这场官司的结果如何,至少在中国,有公民选择了一条合法的途径,而不是一出现民怨,政府的大门口就被一群老爷老太给围住,名为“请愿”。 A steamed bread can trigger a bloody case, a move enough to be a reason for a lawsuit. In the real estate industry, celebrity property disputes one after another have been dizzying. The end of 2005, even the government has become a defendant in court, the source of conflicts only because of a relocation of Ditan Hospital. Regardless of the outcome of the lawsuit, at least in China, some citizens chose a legitimate route instead of arousing public complaints. The gate of the government was surrounded by a group of elders, called “petitions.”