论文部分内容阅读
随着我国与世界各国交流的增加,公示语的使用和英译越来越受到重视,然而目前我国公示语的翻译仍然存在一些问题.从语用失误角度出发,分析南京公示语英译错误及原因,指出公示语的翻译不仅是两种语言的转换,而且是两种文化的交流.
南京公共场所英语公示语的语用失误探究
【摘 要】
：
随着我国与世界各国交流的增加,公示语的使用和英译越来越受到重视,然而目前我国公示语的翻译仍然存在一些问题.从语用失误角度出发,分析南京公示语英译错误及原因,指出公示
【机 构】
：
南京交通职业技术学院
【出 处】
：
牡丹江教育学院学报
【发表日期】
：
2014年1期
其他文献
美国钢结构学会于2015年3月25—27日,在田纳西州首府纳什维尔举办了年度钢结构技术交流会,请到了了解建筑钢结构和桥梁钢结构最新成果的专家,与结构工程师、制造师、构造师、
年终岁尾之时,交通部传来喜讯:我国去年新建成高速公路1313公里。交通部权威人士透露,1997年是我国历史上高速公路增长最快的一年,我国高速公路建成里程的最新统计为4735公里
煤矿斜井建设引入盾构工法我国无成功先例，反坡倾斜状态下盾构无扩大硐室原位拆解尚属首次。以某煤矿斜井双模式盾构施工为背景，对盾构无扩大硐室原位拆解关键部件———螺旋输
佛山市机动车驾驶员协会成立于1986年11月,是以私人机动车车主和驾驶员为主组成的社会团体。主要任务是协助交通管理机关宣传党和政府的关政策、法律、法规,对会员进行道路交
以《钢纤维混凝土结构设计与施工规程》（ＣＥＣＳ３８：９２）提出的计算简图和基本公式为依据，探讨了截面设计大小偏心受压构件判别方法以及大偏心受压构件经济配筋受压区高度，最后提出算例，以便在应
法国海军5月3日称，他们在塞舌尔岛以外海域抓获了11名索马里海盗嫌疑人。此前，这些海盗嫌疑人曾把一艘法国军舰误认为是商船。据悉，海盗们想袭击的是参与欧盟打击海盗行动、正在
Ｐｏｗｅｌｌ优化算法是利用仪器测井理建立误差函数（非相关函数），借助Ｐｏｗｅｌｌ方向加速法求出非相关函数达到最小时的解，对于气，水两相流动，从预设的气，水流量初始值出发，沿不同的广向进行搜索，可求出气，水
龙怀高速是国家高速公路网规划中第17横——昆汕（昆明至汕头）高速公路的重要路段。龙怀高速全长365.39km,总投资约402亿元人民币,该路段按照双向4车道设计,主线设计时速100km,
目的探讨全直肠系膜切除术是否增加吻合口漏的发生.方法回顾分析1993年至2003年我科完成的1 32例全直肠系膜切除并作结直肠吻合术后发生吻合口漏的情况.结果 132例均未做预防
在油气生产井的多相流动中,通常利用电容法含水率计识别水和油气混合物。本文从仪器结构及测量原理出发,认为仪器的测量电容(C)与持水率(Y_w)之间的响应关系受地层水矿化度及