论文部分内容阅读
中国现代戏剧在颠簸中行进,总有那么一些时候,曹禺的戏剧会被人们屡次关注。而我关注曹禺大师多年前说的一句话,他说:“职业剧团演《雷雨》一定成功,演《日出》一定成功,演《原野》一定失败”。我是一个导演,很想领受一下这其中的奇奥。于是,2006年,我在天津导演了《原野》,而后的2007年和2008年接连在上海和北京导演了《雷雨》《日出》。现在要把这部《新解读“曹禺三部曲”导演文稿》印刷出版,我踌躇再三,我觉得有必要写一个导言,既是为了诚恳地面对读者,也是一种必要的自我审视。
Chinese modern drama marching in the bumpy, there are always some time, Cao Yu’s drama will be repeatedly watched. And I am concerned about Cao Yu said many years ago a sentence, he said: “professional troupe performed” Thunderstorm “must be successful, play” Sunrise “will succeed,” wilderness “must fail. I am a director, I really want to receive some of these Chiao. So, in 2006, I directed ”Wilderness“ in Tianjin, followed by ”Thunderstorm“ and ”Sunrise“ in Shanghai and Beijing in 2007 and 2008 respectively. Now I am going to hesitate to print and publish this ”new interpretation“ of the ”Cao Yu Trilogy“ and ”Director’s Manuscript." I think it is necessary to write an introduction both for the sincerity of the reader and as a necessary self-examination.