论文部分内容阅读
红色旅游外宣翻译是对外传播我国红色文化的主要途径之一.由于国别间存在语言和文化风俗差异,红色旅游外宣翻译不免存在翻译不当、传达错位等问题.针对此类情况,可以通过灵活运用多种翻译方法,包括直译、意译、增译、减译、改译、改写等,提升红色旅游外宣翻译的质量,促进我国红色革命文化的对外传播.
红色旅游外宣翻译方法探讨——以广东省革命历史博物馆英译文本为例
【摘 要】
：
红色旅游外宣翻译是对外传播我国红色文化的主要途径之一.由于国别间存在语言和文化风俗差异,红色旅游外宣翻译不免存在翻译不当、传达错位等问题.针对此类情况,可以通过灵活运用多种翻译方法,包括直译、意译、增译、减译、改译、改写等,提升红色旅游外宣翻译的质量,促进我国红色革命文化的对外传播.
【机 构】
：
广州番禺职业技术学院旅游商务学院,广东广州511483
【出 处】
：
兰州工业学院学报
【发表日期】
：
2021年5期
其他文献
为了改善串串型无线电能传输(Wireless Power Transfer,WPT)系统在耦合系数变动时无法工作在最优效率的情况,在副边DC-DC变换器上运用占空比寻优法.以Buck-boost变换器为控制对象,通过对比初始占空比变化前后时刻的效率大小,在初始占空比的基础上寻找到耦合系数变动后变换器的最优占空比.通过仿真将占空比寻优法与传统的占空比调制法相比较.结果 表明:占空比寻优法在耦合系数变动时不仅实现了效率提升,而且还实现了Buck-boost变换器占空比的精确控制.
研究钛合金的组织与硬度有助于改善该材料的加工性能、降低其加工成本.采用真空熔炼法向TC21钛合金中加入微量的Fe元素(ω≤1.7％),通过测试硬度分析微量Fe对钛合金硬度和加工性能的影响规律,并对设定温度下含不同质量分数Fe元素的钛合金退火态显微组织进行了观察和分析.结果 表明:随着Fe质量分数的增加,TC21钛合金的硬度先增加后减小,当Fe的质量分数为0.2％时硬度最大;含不同质量分数Fe的TC21钛合金经940℃退火处理4h后的显微组织为网篮组织,且随着Fe含量增加,α相等轴化趋势加强;当Fe质量分数
证明了关于随机微分方程解收敛性的一个一般性定理.作为推论,得到了关于具有绝对连续过程的随机微分方程解的收敛性与具有布朗运动方程解的收敛性结果.
从宏观经济波动性出发,考察货币政策不确定性对企业债务融资的研究,通过选取2010-2017年我国A股上市公司为研究对象进行实证检验发现:货币政策不确定性与企业债务融资成本显著负相关,货币政策调整的越频繁,企业债务融资成本就越高;企业会计信息质量越高,资产收益率越高,抵押能力越强,债务融资成本就越小;企业规模越大,外部监管成本就越大,债务融资成本就越高.根据这些结论提出相关政策建议.
利用Lebesgue空间的相关性质,证明了高阶分数次奇异积分算子与Lipβ函数b生成的交换子满足一定条件时是(Lp,Lp)有界和弱(1,1)有界的,从而推广了以往奇异积分算子的相关结果.
清代书画名家“兰山二秀”唐琏、朱克敏在甘肃书画发展史上具有举足轻重的地位.比较了唐琏、朱克敏的书法艺术特点,梳理了二人在书法艺术上的异同,阐述了他们对所处时代及后世书法艺术发展的影响及启示.
现代社会是一个技术主导型的时代,海德格尔认为科学技术将世界整体促逼为“图象”,即技术的“座架”以一种强制和抽象的方式规定和限制了事物,消解了存在的丰富性.现代技术的解蔽不再具有源出意义上把握“真”的涵义,座架的解蔽将一切事物以及人自身全部纳入到固定的技术框架之中,存在的真理被技术的真理占有.为了拯救技术时代人的生存困境,海德格尔将救渡的希望寄托于美的艺术,艺术的解蔽更为切近存在之真理,此在的人通过艺术来感知和领悟澄明的存在,人与敞开的存在境遇相照面,从而走出科学技术的困囿并创建诗意的栖居.
近年来,随着我国主流文化的引导和国家政策的大力支持,主旋律电影在新时期的发展呈现出新的时代特征.尤其在口碑营销方面,主旋律电影充分结合新时代媒体传播优势,以分流细化后的市场需求为导向,通过循序渐进的裂变式推广手段,对全社会受众进行主流价值观引导.主旋律电影尽管发展特征性显著,但依然存在说教性强、营销负面效应、现代审美不足及缺乏持续推力等问题.因此,营销队伍需针对性地从一体化营销机制、电影精神内核、媒介传播范畴、跨界资源融合等方面入手,进一步完善我国新时期主旋律电影的口碑营销策略.
为了研究新闻中的元话语历时演变特征,以新闻话语中的报道、社论和时评为研究对象,采用语料库方法对元话语特征做出历时考察.分析显示,新闻话语在50年的演进中经历了人际互动意义的明显变化,表现为新闻报道的口语化互动特征更趋明显,观点态度更加鲜明.社论的人际介入程度显著降低,立场表达更为隐含;而时评的“评论”功能有所弱化,“以叙代评”渐成主流.后现代社会,新闻话语日渐明朗的互文性特征说明其语言特征并非一成不变的,而是有着深刻的社会、历史及文化根源.
目前,科技期刊已经进入到数字化传播新时代,但还存在媒介融合不深入、传播内容不精准、传播过程缺互动等问题.为了应对这些问题,科技期刊应当进一步树立版权思维,开展网络超前首发;树立用户思维,开展全媒体多元传播;树立服务思维,提供智能化知识服务,从而不断提升科技期刊的传播竞争力.