论文部分内容阅读
韩国语是一个饱经外来语影响且又富含外来语营养的语言。在现代韩国语共时平面上叠着许多不同时代、不同来源的外来语词汇,比如古代基诺语、中世女真语、近代日本语等,但充实韩国语最多的无疑是亚洲大陆的非阿尔泰语系的语言,尤其是中古汉语及汉藏语系的某些语言。本文试就借到中原大陆的达罗毗荼语和固有的古越语底层、远古黄河流域的华夏语底层,以及隋唐时期的中古汉字词对韩国语的影响,作一简略例析,旨在探索一条研究韩国语的新路,详细例证及论证有待后续文章阐述。此路可行与否,还望诸家多多指教。
Korean is a language that is full of foreign language influence and rich in foreign language nutrition. On the synchronic plane of modern Korean, there are many vocabulary words of different eras and different origins, such as the ancient Kino language, the Jurchen language of the Middle Ages, modern Japanese language, etc., but the most non-Altai language languages in the Asian continent are undoubtedly the most enriched in Korean. , especially some languages of Middle Chinese and Sino-Tibetan language families. This article attempts to take a brief analysis of the influence of the Daluo Pei language in the Central Plains on the mainland, the underlying Gu Yue language, the underlying Huaxia language in the ancient Yellow River valley, and the influence of the ancient Chinese character words in the Sui and Tang Dynasties on Korean language. Explore a new way to study Korean language. Detailed illustrations and arguments need to be addressed in follow-up articles. Whether this road is feasible or not, we also hope that many homes can be enlightened.