【摘 要】
：
在现代汉语中,“做”“干”“搞”是使用频率很高的三个动词,它们都具有表达动作和行为的意义,在汉译日的过程中,常常译为日语中的动词「する 」或「やる」.以中国作家莫言小
【机 构】
：
南京林业大学外国语学院,南京工业职业技术学院文理学院
论文部分内容阅读
在现代汉语中,“做”“干”“搞”是使用频率很高的三个动词,它们都具有表达动作和行为的意义,在汉译日的过程中,常常译为日语中的动词「する 」或「やる」.以中国作家莫言小说《蛙》中的例句为例,从中日语言对比的角度,考察现代汉语“做”“干”“搞”对应的日语表达方式,并讨论译为日语动词「する」和「やる」的两种情况,以期通过考察现代汉语“做”“干”“搞”的日语译法,更加准确地掌握日语动词「す为」「やる」的区别与用法.
其他文献
结合自组织理论提出了国防企业技术创新评价体系,构建了BP神经网络模型,运用MATLAB软件进行了模型仿真。研究发现仿真结果与专家评价结果基本一致。可见,运用BP神经网络方法
将积极关注运用到班级心理健康教育中,具体分四个阶段开展工作：准备阶段,从心理学角度辩证客观地看待学生心理,消除认识偏差;了解阶段,把握中学生常见心理问题与成因;识别阶段
近日,具有国际先进水平的新型TCT5513-6平头塔式起重机由中联重科建筑起重机械公司研制成功。该机的锤头式起重臂自根部至端部由粗变细,可实现空中快速回转。
听说读写是语文教学的四大基本任务。如何结合美院附中学生的专业特点, 完成好这四大教学任务, 是一个值得探讨的问题。本文基于对多年教学经验的总结, 发现通过诗画结合、图
简要介绍了知识管理的概念,阐述了实施地质档案知识管理的意义,从地质档案用户个性化服务和数据挖掘开展论述,初步探讨知识管理理念在地质档案服务中的应用,并强调隐性知识和
行动导向教学法是一种以职业活动为导向、以培养学生职业能力为核心、由一系列以学生为主体的教学方法组成的教学法。该文主要阐述行动导向教学法中案例教学法、角色扮演法和
<正>注意力缺陷多动障碍(attention deficit hyperactivity disorder,ADHD)是儿童期常见的行为障碍性疾病,全球学龄期儿童及青少年患病率约为5.29%[1]。ADHD常共患对立违抗障
<正>记者观点此次评测的产品,诠释了不仅仅只是停车,而是在做一个生态,将停车管理、行车引导、访客管理、门禁通道、电梯自控、人员定位等数十个子系统进行整合,并架构云端来
目的分析不同器械实施取环的临床应用。方法择本所2016年12月至2017年12月接收的60例接受IUD（宫内节育器）取环的患者资料,按器械不同分研究组（30例）、对照组（30例）;对照组是传统取
目的探讨应用立止血联合垂体后叶素治疗肺结核咯血的疗效。方法选择我院2014年1月-2019年1月收治的50例肺结核咯血患者为研究对象,按照治疗方法不同将其分为2组。药物单一组