【摘 要】
：
中西方文化在地区环境,传统习俗,宗教信仰,思维方式等方面都存在着不同程度的差异,文化差异对于翻译的影响至关重要。本文旨在通过讨论中西文化差异,提出如何适当的选择异化
论文部分内容阅读
中西方文化在地区环境,传统习俗,宗教信仰,思维方式等方面都存在着不同程度的差异,文化差异对于翻译的影响至关重要。本文旨在通过讨论中西文化差异,提出如何适当的选择异化和归化的翻译策略,从而达到翻译的效果。
Chinese and Western cultures have different degrees of difference in regional environment, traditional customs, religious beliefs and ways of thinking, and the impact of cultural differences on translation is of crucial importance. The purpose of this paper is to discuss how Chinese and Western cultures are different and how to choose the appropriate foreignization and domestication strategies to achieve the translation effect.
其他文献
传统语文学范式中的翻译研究以及后来语言学派的对等论,其核心都是翻译的忠实对等论,后殖民理论的发展对传统的翻译理论观进行了颠覆,让翻译走出传统的语言层面,走向更为广阔
我国的环保法律法规有效的促进了企业将外部环境内部化,约束企业承担社会责任。但是,现有的外部压力却未能有效激励企业实现清洁排放。本文在借鉴国际上的碳减排量交易的基础
1月26日～27日,中国速生丰产林产业发展论坛在广西南宁召开。这是中国速丰林产业发展第一次全国性论坛。国家林业局副局长李育材出席论坛并讲话。
From January 26 to January
近年来 ,我院经皮股动脉穿刺导管介入治疗肺癌技术开展后 ,以其副作用小 ,治疗效果好 ,显示出良好的应用前景。但仍有部分患者出现消化道症状 ,其中主要表现为恶心、呕吐、食
目的 :观察以羟基喜树碱 (HPT)为主的化疗药经肝动脉灌注合并栓塞治疗中、晚期原发性肝癌的疗效。方法 :采用HPT、吡柔比星、卡铂或 5 -氟脲嘧啶与碘化油联合经肝动脉灌注栓
主持人语:《苏州教育学院学报》的“现代汉语研究”栏目终于与大家见面了。这是我们继《江苏大学学报》“词汇语义学论坛”栏目开设三周年、《苏州科技学院
Moderator langu
To study the suppression effect of light rare earth elements (RE) on proliferation of two cancer cell lines. Two cancer cell lines PAMC82 and K562 were used to
本文使用穆斯堡尔效应研究了在高温高压下合成的铁橄榄石和铁尖晶橄榄石。298K温度下铁橄榄石的穆斯堡尔谱由一组双峰组成，它被指派给Fe2＋（M1，M2）离子。298K温度下铁尖晶橄榄石的
首先阐明了会计电算化岗位职责和权限的必要性,根据会计电算化工作的特点,明确各会计工作岗位人员的职责和权限。
First of all, the necessity of accounting computerized
社会公共服务领域某些基于地域、民族身份的歧视性做法给民族平等保护带来了新的挑战。现行《宪法》建立了“平等宣告、禁止歧视、优惠照顾”三位一体的民族平等保障机制,社