切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
SDLTrados应用于文学翻译的可行性研究——以《美洲来的哥伦布》的英译实践为例
SDLTrados应用于文学翻译的可行性研究——以《美洲来的哥伦布》的英译实践为例
来源 :开封教育学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:simetl21
【摘 要】
:
以往的计算机辅助翻译工具研究大多关注非文学翻译领域,而文学翻译领域鲜有机辅工具涉足。随着文化"走出去"上升为国家战略,文学翻译的外译也应受到译界的重视。因此,本文选
【作 者】
:
王可
张弓
【机 构】
:
成都理工大学外国语学院
【出 处】
:
开封教育学院学报
【发表日期】
:
2018年12期
【关键词】
:
计算机辅助翻译
SDL Trados
文学翻译
《美洲来的哥伦布》
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
以往的计算机辅助翻译工具研究大多关注非文学翻译领域,而文学翻译领域鲜有机辅工具涉足。随着文化"走出去"上升为国家战略,文学翻译的外译也应受到译界的重视。因此,本文选择SDL Trados这一机辅翻译工具对《美洲来的哥伦布》进行翻译,以验证SDL Trados用于文学翻译的可行性。
其他文献
微信公众平台在普通高校健美操选修课教学组织中的运用研究
在当今21世纪互联网时代里,网络和信息技术得到了快速的发展。网络信息技术的运用已经成为了人们日常生活不可缺少的一部分。尤其是微时代的出现,让人们的生活、学习的方式发
学位
微信公众平台
普通高校
健美操选修课
教学组织
无穷大系统动态模拟研究
本文针对电力系统动态模拟实验室中的无穷大电源模型进行研究,指出了"电力系统继电保护产品动模试验"行业标准中所写的不合理之处,介绍了无穷大系统动态模型的设计方法,提出
会议
无穷大电源
动态模拟
模拟技术
营口供电公司综合业务数据网组网规划和优化改造方案
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
学位
综合业务数据网
组网规划
优化改造
MPLS VPN
两种不同类型独立激光器的拍频实验
利用一个中心波长范围1052.82~1053.12 nm的可调谐半导体激光器和一个波长范围为1053.10~1053.20 nm的窄线宽光纤激光器进行拍频实验。介绍了拍频信号探测的基本原理,设计了实
期刊
激光技术
拍频
独立激光器
股骨干骨折骨牵引的力学探讨
目的:采用骨牵引治疗各类型闭合性股骨干骨折。方法:股骨干上1/3段骨折治疗时用股骨髁上牵引,下肢中立位或外展15°~45°位,屈髋、屈膝30°~75°位、股骨干中1/3段骨
期刊
股骨干骨折
骨牵引
力学
“体其义”与“理其情”:子思学派的《诗》学阐释原则
随着《郭店楚墓竹简》的出土,战国子思学派的著述逐渐明朗化,其中包括《礼记》和《郭店楚简》中儒家著述的部分篇章。子思学派在著述中大量引《诗》、论《诗》,体现出了特有
期刊
《郭店楚简》
子思学派
《诗》学阐释原则
试论除草剂田间试验设计的几个问题
<正> 除草剂的应用在我国发展迅速,新除草剂也在不断引进、开发。除草剂田间试验方法的完善,对除草剂的正确应用有重要价值。现根据国内外报道及本人试验中的经验体会,对需注
期刊
除草剂
田间试验设计
作物产量
几个问题
均相化学发光免疫分析技术定量检测NT-proBNP方法的建立
目的建立一种基于均相化学发光免疫分析技术定量检测血清N-末端脑钠肽前体(NT-proBNP)的方法。方法以生物素化的NT-proBNP单克隆抗体1、包被有NT-proBNP单克隆抗体2的受氧微
期刊
均相化学发光免疫分析技术
血清N-末端脑钠肽前体
定量检测
quantitative detection technologyNT-proBNPquantita
无线射频识别技术在医院管理中的应用
简述无线射频识别技术的工作原理及其优势,重点描述其在医院管理中的应用,包括医疗流程改进,药品、设备、器械包和人员管理等方面。借助于无线射频识别技术可以实现医疗流程
期刊
无线射频识别
医院管理
医院信息化
卵巢癌腹水DNA倍体分析及血清、腹水、组织中CA125检测意义
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
会议
与本文相关的学术论文