论文部分内容阅读
每年的3月5日，是中国青年志愿者服务日。在这个真情暖人间的三月，我们也来伸出援手，当一名志愿者，帮助我们身边需要帮助的人，并把这种助人为乐的精神延续到每一天，传递给每一个人。
当然，我能帮你什么？
Definitely! What can I do?
我愿意花些时间做志愿服务。
I’d like to spend some time volunteering.
你如何把自己的时间贡献出来？
How do you donate your time?
我听说过国外有一些很棒的志愿服务机会。
I’ve heard about some great volunteering opportunities abroad.
食物银行真的很需要帮手。
They really need helpers at the 1)food bank.
再小的善行都宝贵。
Every little bit counts.
我们到乡村支教吧。
Let’s do some teaching in the villages.
他们本周六清扫大街。
They’re doing a street
clean-up this Saturday.
我们放学后去做志愿服务吧，怎样？
How about we volunteer after school?
乐善好施能真正温暖你的心。
Charity can really warm your heart.
志愿者工作给我一种集体感。
Volunteering gives me a sense of community.
做好我们自己的本分很重要。
It’s important to do our part.
当志愿者的经验跟工作经验一样宝贵。
Volunteer experience can be just as valuable as work experience.
无须加入项目中——你的邻居就需要你的援手。
No need to join a program—just help out in your neighbourhood!
为什么我们不组织一个食物传爱活动呢？
Why don’t we organize a 2)food drive?
我知道动物收容所需要人手。
I know they could use a hand at the 3)animal shelter.
从帮助别人中你会学到很多东西。
You can learn a lot from helping out.
这是我人生中最有成就的经验之一。
It was one of the most fulfilling experiences of my life.
我不介意周末参加志愿工作。
I wouldn’t mind volunteering on the weekends.
当然，我能帮你什么？
Definitely! What can I do?
我愿意花些时间做志愿服务。
I’d like to spend some time volunteering.
你如何把自己的时间贡献出来？
How do you donate your time?
我听说过国外有一些很棒的志愿服务机会。
I’ve heard about some great volunteering opportunities abroad.
食物银行真的很需要帮手。
They really need helpers at the 1)food bank.
再小的善行都宝贵。
Every little bit counts.
我们到乡村支教吧。
Let’s do some teaching in the villages.
他们本周六清扫大街。
They’re doing a street
clean-up this Saturday.
我们放学后去做志愿服务吧，怎样？
How about we volunteer after school?
乐善好施能真正温暖你的心。
Charity can really warm your heart.
志愿者工作给我一种集体感。
Volunteering gives me a sense of community.
做好我们自己的本分很重要。
It’s important to do our part.
当志愿者的经验跟工作经验一样宝贵。
Volunteer experience can be just as valuable as work experience.
无须加入项目中——你的邻居就需要你的援手。
No need to join a program—just help out in your neighbourhood!
为什么我们不组织一个食物传爱活动呢？
Why don’t we organize a 2)food drive?
我知道动物收容所需要人手。
I know they could use a hand at the 3)animal shelter.
从帮助别人中你会学到很多东西。
You can learn a lot from helping out.
这是我人生中最有成就的经验之一。
It was one of the most fulfilling experiences of my life.
我不介意周末参加志愿工作。
I wouldn’t mind volunteering on the weekends.