科技英语语篇中的隐喻及其翻译

来源 :考试周刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:dusun
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
隐喻是生活中运用最普遍的修辞方式之一,也是人类语言表达的基本类型之一.科技英语语篇中的一些重要的术语的核心概念也往往都是隐喻性的,而且这些隐喻概念被科学家作为新的科学事实和概念前瞻性发现的重要工具而被使用.本文从隐喻的本质和科技语言的特征出发,分析了科技英语语篇中的隐喻现象,旨在揭示科技语篇中隐喻后语句的深层语义结构和内涵,提高科技英语语篇的写作、解读和翻译质量.
其他文献
职业教育的改革与发展既离不开在办学体制和规模上的创新与变革,又离不开学校师资队伍的建设与高素质的班主任团队的建设等多方面的影响。本文从四个方面对如何改革和发展职
高职商务英语专业培养的学生具有面向市场,以“就业为导向”的特点,因而其课程设置须以培养学生职业素质为核心,本文正是基于这样的目的初步探讨高职商务英语课程体系的优化
作文教学是语文教学一个重要组成部分,作文是学生认识水平和语言文字表达能力的体现,也是语文素养高低的重要标志。为此,本文围绕激发学生兴趣,让学生贴近生活实践,从中获得
随着英语交际能力的日益突出,人们开始重视听力教学。本文在分析了听力理解过程的基础上,探讨了影响学生听力理解的问题,并结合教学实际提出了见解,旨在抛砖引玉,吸引更多的
In this study, a spectrophotometric detection method for diethylstilbestrol (DES) was proposed by reducing silver nitrate (AgNO3) to obtain silver nanoparticles
考虑到华语和国语的客观存在及其与汉语的差异,本文提出对外汉语教学的标准应有一定弹性,并认同以"大华语"作为基本要求,"标准普通话"作为较高要求的观点.此外,本文还从国内"
本文遵循英语词汇教学原则,通过分析当前初中英语词汇教学中存在的一些问题,探讨如何运用多种策略,让学生在主动参与,积极思考的状态下进行词汇的学习与积累,从而提高教学的
目的分析厦金口岸21例甲型H1N1流感确诊病例的流行病学特征、临床表现及卫生检疫情况,为进一步开展口岸防控工作提供决策依据。方法收集2009年8月至11月底厦金口岸截获的21例
本文对大学英语段落写作发展所涉及的一个重要形式——举例作了进一步探讨。本文认为,研究大学英语段落的举例不应该只关注举例本身,而应该注意到与举例及其上下文的关系。此
小学生初学英语感到很有趣,久而久之,由学不会到不愿意学,失去了兴趣,针对这种情况,本文作者结合自己的教学实际,从激发学生的兴趣、构建良好的师生关系、培养学生良好情感、