【摘 要】
：
电影作为大众文化的主要载体之一,是一种较为高级的艺术形式;同时,电影的上映与成本、票房以及演员的片酬息息相关,它又极富商业价值。随着电影市场的日趋商业化,越来越多的
论文部分内容阅读
电影作为大众文化的主要载体之一,是一种较为高级的艺术形式;同时,电影的上映与成本、票房以及演员的片酬息息相关,它又极富商业价值。随着电影市场的日趋商业化,越来越多的外语片在中国上映,为了达到更好的宣传效果以实现其利润的最大化,外语片片名的翻译作用不可小觑。本文将以2017年上映的英文电影片名为蓝本,从翻译目的论角度来分析其汉译的主要策略以及所实现的主要功能,以求对日后更高质量的翻译提供借鉴与帮助。
其他文献
在我国耕地保护形势日趋严峻的情况下 ,小城镇建设不可避免地将由单纯的水平扩展为主转向内涵挖潜为主 ,小城镇的土地利用优化就显得势在必行。文章阐述了小城镇建设中土地利
<正>曾几何时,国人眼中的民俗锣鼓另辟蹊径、登堂入室,摇身成为高雅艺术。国际打击乐团演出的市场化、商业化,引来爱乐人对炫酷节拍的向往。从中国的“红樱束”到韩国的“破
我国纺织产业具备一定价格优势,但我国纺织产业的综合竞争力并不强,究其原因是纺织产业环境竞争力还很弱。决定和影响纺织环境竞争力的因素很多,不仅仅局限于纺织产品本身,还
目的:分析孕产妇死亡现状、了解相关因素与孕产妇死亡率的关系,探讨降低孕产妇死亡率的干预措施。方法:采用2000~2004年我国孕产妇死亡数据及全球154个国家的孕产妇死亡数据,
本文针对南疆地区的农业资源条件进行了分析,并对光合生产潜力、光温生产潜力、光温水(气候)生产潜力及灌溉调节下的光温水生产潜力进行了计算,在此基础上,对提高本地区农业
在活性染料染色过程中 ,活性染料日晒牢度会因拼色染料品种和染料浓度不同而受到影响。在后处理过程中 ,固色剂的类型对活性染料日晒牢度的影响最大。织物结构对活性染料的日
结合小浪底水电站实例,介绍一种变压器损耗的计算方法,将计算所得全站主变损耗与实际统计数据对比,得到主变统计损耗确实过高,分析可能原因为关口电量表误差过大,并通过校表
针对目前云南花卉产业发展过程中出现的花卉品质问题,分析了影响花卉品质大幅度提高的三个主要原因,并提出了解决这三个问题的思路。文章认为:产业设施本地化、生产经营规模
通过对我国男子撑竿跳高运动发展状况进行研究,并运用文献资料法、逻辑分析法,从体能训练的角度对运动员专项能力模式训练的可行性进行了论证。
本文分析了我国小城镇发展的有关指标,认为当前小城镇发展的主要矛盾在于质量而非数量方面,并在分析小城镇发展质量和水平方面所面临的问题的基础上,提出了修订建制标准、提