今天,在这里,聚汇了华人世界,特别是中国大陆和中国台湾的企业领袖,这实在是一次非常难得的聚会。我们也许很有热情来办这么一个高规格的峰会,但是我们的资源十分有限。正因为有诸位海内外的企业领袖的支持和参与,使这次高峰会议经过很短时间的筹办,就能在上海浦东召开,真是十分地感谢。就我个人而言,这次高峰会议有两个意义。其一表示中国的开放、进步的浪潮在持续进行;其二, It is indeed a very rare gathering here today for the gathering of business leaders in the Chinese world, especially in mainland China and Taiwan. We may be very enthusiastic about hosting such a high-profile summit, but our resources are very limited. It is precisely because of the support and participation of business leaders from all over the world that this summit can be held in Pudong, Shanghai after a very short period of preparation. It is indeed very grateful. Personally, this summit has two meanings. One of them shows that the wave of China’s opening up and progress is continuing. Second,