论文部分内容阅读
德国功能目的论对话语语篇翻译有着特别的解释力。在"目的原则"、"连贯原则"、"忠实原则"指导下,功能目的论认为在翻译过程中有时不必采用对等原则,甚至必要时允许对原文进行一定的改写。就旅游酒店宣传语翻译而言,翻译时应考虑旅游者的认知期待和需求,并非一味追求译文与原文等值。
功能目的论指导下的旅游酒店宣传语翻译
【摘 要】
：
德国功能目的论对话语语篇翻译有着特别的解释力。在"目的原则"、"连贯原则"、"忠实原则"指导下,功能目的论认为在翻译过程中有时不必采用对等原则,甚至必要时允许对原文进行
【机 构】
：
聊城大学外国语学院,
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2012年05期
其他文献
心灵呵护作为临终关怀最重要的内容,有其独特的意义。如何让临终老人在爱与陪伴中平静安然、喜悦祥和地走完人生最后的路程?社会工作如何介入临终老人心灵呵护服务?都是我们应该关注的问题。本文在分析A市爱与陪伴老人呵护中心临终老人心灵呵护服务理论、价值观和方法的基础上,试探究社会工作介入临终老人心灵呵护服务的相关路径。本文选取A市爱与陪伴老人呵护中心作为研究对象,分析并总结了该机构的基本情况、临终老人心灵呵
"七篇大论"专事五运六气理论,篇卷浩大,内容与《素问》余篇略不相通,非早已亡失的《素问》第七卷;《阴阳大论》是张仲景撰著《伤寒杂病论》的参考书之一,王叔和《伤寒例》卷
目的探讨治疗糖尿病性胃轻瘫的临床疗效。方法30例糖尿病性胃轻瘫患者在常规糖尿病治疗基础上,给予促胃动力药联合电针治疗,30天为1个疗程,1个疗程后判定疗效。结果30例病人
阅读是搜集信息、认识世界、发展思维、获得审美体验的重要途径。阅读教学是学生、教师、文本之间对话的过程。随着新课标的实施,阅读教学成了改革的重点。传统的阅读教学重
该文探讨了JPEG压缩技术,重点针对Huffman编码中最优二叉树的"形态"不唯一问题,提出一种基于"简单原则"的新方法。经过这种方法改进的Huffman编码,使得JPEG中相应的值或字符
为适应社会对复合型人才的需求,我国已有很多高校对高年级本科生开设了第二专业。但由于教学管理不到位,第二专业教学中存在实践环节缺失,办学质量不高等问题。针对这些问题,
本文简述了电力大数据丰富的来源，从电力大数据内部应用和外部应用两个方面，论述了电力大数据的广泛的应用和重大的经济社会价值。本文通过翔实的实例和数据，总结了四川电网的电
<正> 笔者用活血疏风汤治疗松皮癣18例,疗效较好。兹介绍如下:临床资料:18例中,男性12例,女性6例;病程最长者四年,最短者一周;皆为经其它药物治而疗效果不显者。
期刊
<正>最近和一个国外的学者谈起中医养生的问题,说到五禽戏,他说他现在每天都练习五禽戏,并谈了许多对身体的助益之处。之前我虽然知道五禽戏,但对其并无更多的研究,听到如此
目的了解海口市青少年健康危险行为的现状和影响因素,为制定有效的干预措施提供科学依据。方法采用分层随机抽样的方法,于2011年9～10月份对海口市6所学校18个班级907人进行不