论文部分内容阅读
现行初中英语新教材是人民教育出版社和英国朗曼公司从80年代就开始，经过长期酝酿而合作编写出来的。它摈弃了统治我国外语教学领域多年的灌输式和机械的语法翻译教学法，将直接法、听说法等教学方法有机地揉合在一起，充分考虑到了中学生的心理和生理特点，照顾到了知识性、趣味性、适用性等诸方面，是外语教材的一场革命。正因为是一场革命，就带来了许多人的不适应。本文揭示出问题及不适应之所在并提出相应的对策，有些问题的提出可能有失偏颇，希望同行指正。
一、现行初中英语教学现状分析
1、教学方法的滞后
尽管我国这些年相继引进了象《基础英语》、《新概念英语》、《跟我学》等代表不同流派的英语教材，但目前在岗的中学教师很多都是老式语法翻译教学法培养出来的。这些人的阅读理解能力大大超过他们的口头表达能力。他们所受的这种影响会自然而然地在他们的教学中体现出来。其表现为：(1)不能摆脱对等翻译的束缚。很多中学教师，在他们使用课本、挂图，甚至现代化的视听手段进行教学时，都无一例外地要将英语译成汉语。即使教师不作翻译，也要求学生翻译出来。这样做完全违背了这套课本的设计意图。其结果是学生每听一个句子或说一句话；总要和母语联系起来。听一段话，自然也是将每句话在脑子里先译成汉语才能理解，即进行二次思维。如果要写作文，也必然要先酝酿一篇汉语文章，然后照字面译出来，而不是通过英语去思维。许多学生，甚至英语专业的大学生，尽管单词量很大，却写不出地道的英语文章来，就是这种对等翻译带来的恶果。(2)过早地引进语法知识。一些教师为了讲清句子的语序，在初一阶段便将课文中出现的语言现象相应的语法术语引用出来并进行讲解。(3)对学生记忆单词的错误引导。毫无疑问，单词是必须记忆的，无论是声和形，都应要求掌握。但一些教师的方法是欠妥的。比如在黑板上写出汉字或英语单词，让学生写出对应的英语和汉语来；或者教师在课堂上念汉字，让学生在下面写出英语单词来。这样的引导会使学生每看见或听见一个英语单词，联想的不是一个物体或一个动作，而是表示这个动作或物体的对应的汉字。
2.考试方法的脱节
新教材配有大量的图画，显然是要求学生看英语想情景，而不是想汉字。可是不少教师依然采用原有的考查方法，即试卷中配有大量的英译汉和汉译英的考题。有的甚至提供100个汉字或词，让学生写出对应的英语来。虽然一些教师也制一些带有画面的考卷，但因其难度大，费时间，并不经常采用。这种仍以英汉对译来检查学生学业情况的考试方法和教材本身脱节。实际上是对新教材设计意图的否定，初一阶段尤其如此。
3.教师思想的抵触
出现上述情况的一个重要原因是教师对新教材的抵触情绪。我和一些青年教师座谈时，他们都抱怨使用新教材所耗费的精力要大大多于使用旧教材。使用旧教材一般每周一课，重复次数多，教师所提的要求一般都能达到。而新教材语言材料量大，学生在一节课中所形成的记忆信息很难固定下来。由于每节课都有新内容，往往是课堂上完不成的效果要放至课后来加强。对其它科目有一定的冲击，科与科之间也因此发生矛盾。因而他们对使用新教材颇有微词。
二、与新教材接轨的个人见解
1、最大限度地减少对语法的依赖，特别是初一阶段尽量少引入语法概念，更不要对语法规则作系统的讲解。即使课本上出现象现在进行时、一般将来时之类的语法概念，也是让学生获得一些感性知识，而不是要求作为一种系统的理论加以接受。
2.彻底摈弃以英汉对译的方式来进行教学和检查学生掌握单词情况的方法。单词只是语言的命名单位，而非交际单位。以交际为目的的外语教学应以句子为基础，整句学，整句用。多练句子，单词自 然也学会了，而且还有利于掌握正确的语音语调。从心理学的观点看，也是记忆在意义上有联系的东西要优于 无联系的东西。检查单词掌握的情况，可以采用听写句子，回答问题，补足对话，看图描述方法进行。虽然费时间，但从长远的观点来看，是大有好处的。
3、学习外语的方法是一种习惯。教学中的重要一环就是要教会学生如何去学。初学阶段应通过指示实物、图画或演示动作等方法来学习第一批词和句子。使学生一开始就养成联想记忆的习惯。学生掌握了一定量的语言材料后，就要在教学中尽量使用这些材料。但不是对已学材料的简单重复（当然重复也有必要），而是有机地重新组合，使孩子们在脑中所储存的语言信息也做频繁的再组合。直接法教学完全排斥母语参与教学未免有些绝对，但应尽量少用母语。为了培养学生这方面的习惯，每个学习阶段可以组织学生比赛，看谁组合的新句子多，哪怕是简单的替换也应给予鼓励。还可比赛看谁将课堂上学的东西运用到课外实际的多，目的是促成一种学习外语的小环境。
4.增加通过听觉获得记忆信息的比重。改变单一通过视觉系统学习语言的状况。在现代化的视听手段不能 普及的情况下，应在课堂上尽量使用廉价的录音机。这无论是帮助学生掌握正确的语音语调，还是检查学生的 学业，都是一个重要的手段。在目前国家财力比较困难的情况下，要呼吁社会力量帮助贫困地区的中学解决最 基本的录音机和教学录音带问题。
5.提倡背诵课文。由于许多学校班容量很大，在教师指导下的pairwork很难进行，学生缺少口头使用所学 语言材料的机会，那么背诵就是一个行之有效的办法，而且要提倡出声背诵，这对于积累语言材料，培养语感 都有很大作用。
三、新教材考题设计思路
下面列举的不是考题实例，而只是提供一些考题设计思路。
1.语音，对音标的掌握水平不要求过高，但单词的读音要准确。
(1)BACK a.ball b.bad c.lake哪个单词中的划线字母与题头单词中的划线字母读音相同？
(2)（动用录音机）哪个是教师念的词？a.late b.gate c.take
(3)bike给出一个含与划线字母读音相同的字母的单词
2.听力、理解和词汇
(1)听写。可以听单句，一组对话或一段课文；可以听课文的原句，也可以稍作变化，但变化不宜太大。教 师用书中提供的听写材料可根据需要处理。
(2)图配录音。
今后无论哪一级的英语考试务必要注意试题的导向作用，以达到使用新教材预期的目的。
一、现行初中英语教学现状分析
1、教学方法的滞后
尽管我国这些年相继引进了象《基础英语》、《新概念英语》、《跟我学》等代表不同流派的英语教材，但目前在岗的中学教师很多都是老式语法翻译教学法培养出来的。这些人的阅读理解能力大大超过他们的口头表达能力。他们所受的这种影响会自然而然地在他们的教学中体现出来。其表现为：(1)不能摆脱对等翻译的束缚。很多中学教师，在他们使用课本、挂图，甚至现代化的视听手段进行教学时，都无一例外地要将英语译成汉语。即使教师不作翻译，也要求学生翻译出来。这样做完全违背了这套课本的设计意图。其结果是学生每听一个句子或说一句话；总要和母语联系起来。听一段话，自然也是将每句话在脑子里先译成汉语才能理解，即进行二次思维。如果要写作文，也必然要先酝酿一篇汉语文章，然后照字面译出来，而不是通过英语去思维。许多学生，甚至英语专业的大学生，尽管单词量很大，却写不出地道的英语文章来，就是这种对等翻译带来的恶果。(2)过早地引进语法知识。一些教师为了讲清句子的语序，在初一阶段便将课文中出现的语言现象相应的语法术语引用出来并进行讲解。(3)对学生记忆单词的错误引导。毫无疑问，单词是必须记忆的，无论是声和形，都应要求掌握。但一些教师的方法是欠妥的。比如在黑板上写出汉字或英语单词，让学生写出对应的英语和汉语来；或者教师在课堂上念汉字，让学生在下面写出英语单词来。这样的引导会使学生每看见或听见一个英语单词，联想的不是一个物体或一个动作，而是表示这个动作或物体的对应的汉字。
2.考试方法的脱节
新教材配有大量的图画，显然是要求学生看英语想情景，而不是想汉字。可是不少教师依然采用原有的考查方法，即试卷中配有大量的英译汉和汉译英的考题。有的甚至提供100个汉字或词，让学生写出对应的英语来。虽然一些教师也制一些带有画面的考卷，但因其难度大，费时间，并不经常采用。这种仍以英汉对译来检查学生学业情况的考试方法和教材本身脱节。实际上是对新教材设计意图的否定，初一阶段尤其如此。
3.教师思想的抵触
出现上述情况的一个重要原因是教师对新教材的抵触情绪。我和一些青年教师座谈时，他们都抱怨使用新教材所耗费的精力要大大多于使用旧教材。使用旧教材一般每周一课，重复次数多，教师所提的要求一般都能达到。而新教材语言材料量大，学生在一节课中所形成的记忆信息很难固定下来。由于每节课都有新内容，往往是课堂上完不成的效果要放至课后来加强。对其它科目有一定的冲击，科与科之间也因此发生矛盾。因而他们对使用新教材颇有微词。
二、与新教材接轨的个人见解
1、最大限度地减少对语法的依赖，特别是初一阶段尽量少引入语法概念，更不要对语法规则作系统的讲解。即使课本上出现象现在进行时、一般将来时之类的语法概念，也是让学生获得一些感性知识，而不是要求作为一种系统的理论加以接受。
2.彻底摈弃以英汉对译的方式来进行教学和检查学生掌握单词情况的方法。单词只是语言的命名单位，而非交际单位。以交际为目的的外语教学应以句子为基础，整句学，整句用。多练句子，单词自 然也学会了，而且还有利于掌握正确的语音语调。从心理学的观点看，也是记忆在意义上有联系的东西要优于 无联系的东西。检查单词掌握的情况，可以采用听写句子，回答问题，补足对话，看图描述方法进行。虽然费时间，但从长远的观点来看，是大有好处的。
3、学习外语的方法是一种习惯。教学中的重要一环就是要教会学生如何去学。初学阶段应通过指示实物、图画或演示动作等方法来学习第一批词和句子。使学生一开始就养成联想记忆的习惯。学生掌握了一定量的语言材料后，就要在教学中尽量使用这些材料。但不是对已学材料的简单重复（当然重复也有必要），而是有机地重新组合，使孩子们在脑中所储存的语言信息也做频繁的再组合。直接法教学完全排斥母语参与教学未免有些绝对，但应尽量少用母语。为了培养学生这方面的习惯，每个学习阶段可以组织学生比赛，看谁组合的新句子多，哪怕是简单的替换也应给予鼓励。还可比赛看谁将课堂上学的东西运用到课外实际的多，目的是促成一种学习外语的小环境。
4.增加通过听觉获得记忆信息的比重。改变单一通过视觉系统学习语言的状况。在现代化的视听手段不能 普及的情况下，应在课堂上尽量使用廉价的录音机。这无论是帮助学生掌握正确的语音语调，还是检查学生的 学业，都是一个重要的手段。在目前国家财力比较困难的情况下，要呼吁社会力量帮助贫困地区的中学解决最 基本的录音机和教学录音带问题。
5.提倡背诵课文。由于许多学校班容量很大，在教师指导下的pairwork很难进行，学生缺少口头使用所学 语言材料的机会，那么背诵就是一个行之有效的办法，而且要提倡出声背诵，这对于积累语言材料，培养语感 都有很大作用。
三、新教材考题设计思路
下面列举的不是考题实例，而只是提供一些考题设计思路。
1.语音，对音标的掌握水平不要求过高，但单词的读音要准确。
(1)BACK a.ball b.bad c.lake哪个单词中的划线字母与题头单词中的划线字母读音相同？
(2)（动用录音机）哪个是教师念的词？a.late b.gate c.take
(3)bike给出一个含与划线字母读音相同的字母的单词
2.听力、理解和词汇
(1)听写。可以听单句，一组对话或一段课文；可以听课文的原句，也可以稍作变化，但变化不宜太大。教 师用书中提供的听写材料可根据需要处理。
(2)图配录音。
今后无论哪一级的英语考试务必要注意试题的导向作用，以达到使用新教材预期的目的。