论文部分内容阅读
欧盟委员会以降低交易成本的经济考量作为制定《欧洲共同买卖法》的依据,但是草案本身设定的法律选择适用机制过于复杂,可能会导致它的实践效果大打折扣。此外,在《欧洲共同买卖法》的框架下,只要消费者同意适用,即使适用其规定会导致消费者丧失欧盟国际私法规则提供的既有甚至是水平更高的保护,那么,这种保护的丧失也是正当的。《欧洲共同买卖法》模式因此对于“消费者同意”过分依赖。
The European Commission takes the economic consideration of transaction cost reduction as the basis for formulating the European Common Sale and Purchase Law. However, the application of the law selection mechanism set by the draft itself is too complicated and its practical effect may be greatly reduced. In addition, within the framework of the European Common Sale and Purchase Law, so long as consumers agree to apply, even if their provisions are applied, they will result in consumers losing the existing or even higher level of protection provided by the EU private international law rules Loss is justified. The “European Common Market” model is therefore overly dependent on “consumer consent.”