【摘 要】
：
标识语,顾名思义就是向公众展示的标识性语言,作为对外宣传的重要窗口,其翻译质量的高低将直接影响到该地区的经济和文化发展。南京市作为江苏省的省会城市,是国家重点历史文
论文部分内容阅读
标识语,顾名思义就是向公众展示的标识性语言,作为对外宣传的重要窗口,其翻译质量的高低将直接影响到该地区的经济和文化发展。南京市作为江苏省的省会城市,是国家重点历史文化名城,旅游业发达,名胜古迹数不胜数,随着改革开放的大发展,近年来不断吸引着大量的外国游客,但众多景点名称和标识语的英文翻译却存在着一些问题。该文基于翻译目的论的视角,针对南京部分景点名称和一些标识语存在的错误,分析并探讨其英译方法。
其他文献
急性脑梗死（ACI）是由于脑部供血动脉出现粥样硬化和血栓形成，引起脑部组织缺血性、缺氧性软化坏死，最终形成梗死病灶的脑血管疾病。ACI好发于老年群体，属于常见的一种脑血管系统疾
目的 探讨基层医院使用胶原酶盘外注射技术,治疗腰椎间盘突出症疗效体会。方法 本院1996年1月至2015年6月开展胶原酶盘外注射技术治疗1万余例腰椎间盘突出患者,采用胶原酶盘
中药的炮制是提高药物治疗效果,保证用药安全不可缺少的措施,我们必须以极端负责的精神,认真搞好中药的炮制工作,并在传统理论以及工艺的基础上,努力探索加以提高。中药制剂
目的观察和分析氨氯地平治疗高血压的临床效果。方法选择我院2011年1月~2013年1月收治的120例高血压患者为研究对象,将其随机分成观察组和对照组,每组60例,观察组患者给予氨
燃料成本是燃煤发电厂运行成本的重要组成部分。面对煤炭市场的不利形势,优化燃煤结构、科学合理地开展配煤掺烧工作,是应对市场变化、降低发电企业运行成本的重要举措。本文
减蛋综合征(Egg Drop Syndrome,EDS76)是由禽腺病毒Ⅲ群引起的能使蛋禽产蛋量严重下降的一种病毒性传染病。自1976年荷兰科学家Van Eck首次发现减蛋综合征病毒(Egg Drop Synd
上颌骨矢状骨折又称为上颌骨垂直骨折、腭中缝骨折、腭板矢状骨折。在上颌骨骨折Lefort分型中未能包括,故以往文献中对其分型及治疗方法论述较少,我科自1988年始收治16例,现
卵巢肿瘤是常见的妇科肿瘤,卵巢组织成分非常复杂,是全身各脏器原发肿瘤类型最多的器官,除组织类型繁多外,尚有良性,交界性和恶性之分。在各种年龄均可发病,卵巢位于盆腔深部
江苏油田医院是国家二甲医院、爱婴医院、江苏省人民医院友好协作医院、江苏省苏北人民医院医疗联合体和扬大医学院附属医院。2005年底,医院从原来的国企县处级单位改制为股
热源塔热泵系统作为一种新型高效的建筑冷热源方案,具有很大的应用前景。然而,热源塔冬季运行时,当塔内空气侧的水蒸气分压力大于溶液侧的水蒸气分压力,空气中的水分会进入溶