2016年4月初，打开朋友圈，随处可见“友谊的小船说翻就翻”的段子：“好朋友同乘友谊之船，如果—方变瘦，船不能保持平衡，小船说翻就翻；如果一方吃独食，小船说翻就翻；如果一方给合照修图只修自己，小船说翻就翻；一方贬损对方的偶像，友谊之船碎得片甲不留……”这些段子都源于专职漫画家喃东尼在微博“企鹅北游记”上的漫画。她把萌萌的漫画和诙谐搞笑的段子相结合，一下子火遍网络，“友谊的小船说翻就翻”也便成了新一代网络流行语。
　　网友们脑洞大开，根据“友谊的小船说翻就翻”，不仅衍生出诸如“爱情的巨轮说沉就沉”“亲情的火苗说灭就灭”“青春的小鸟说飞就飞”等感叹“人生多艰”的段子，还创作出吐槽各行各业的多格漫画。这些漫画从闺蜜之间的“体重之争”，到媒体人、医护工作者、银行员工的“不靠谱下班时间”，一条条“友谊的小船”的倾覆，直指当下不同人群、不同职业之间的社交痛点。
　　“友谊的小船”需要真情呵护
　　在市场化和商品化的进程之中，朋友之间的交往不可能像以往那么单纯、纯粹，“君子之交淡如水”愈发稀缺。从功能上看，朋友的要义在于情感慰藉和社会支持。只不过，在陌生化的都市社会中，许多事情只能自己一个人承担，我们因此学会承担、学会坚强、学会勇敢……可是，这并不意味着我们不需要朋友。友情作为润滑剂和黏合剂。有助于让我们的生活更有温度、更有品质，更有人情味。
　　“翻船体”说到底是一种幽默、温馨的提醒——友情是易碎品，需要加倍珍惜和呵护。那种将情感关系利益化、工具化的做法，会让友情沦为一种交易；那种强人所难，对朋友进行道德绑架或人情捆绑的做法，会让友情成为一种沉重的负担；那种在社会互动中，伤害朋友基本尊严和体面的做法，会让朋友的价值大打折扣，让朋友不断疏远甚至中断朋友关系。作为一种后天建构的社会关系，朋友不在数量，而在质量。如果我们真情呵护，友谊之船就会历久弥坚；如果我们伤害它、破坏它，友谊之船就会变得千疮百孔，经不起现实的风浪而“说翻就翻”。
　　“翻船体”呼唤职业尊重和理解
　　“翻船体”走红网络，实质上道出了一个共同的话语：隔行如隔山，各种职业之间由于相互了解不够，认识不透，给双方交流、沟通带来了困难，敏感的思想引发了误会，产生了许多不信任，伤害了双方的友谊。同时，也提示了一个共性的社会问题——“灰色关系”令人头痛和难以招架。比如，有的人总是喜欢拉关系、走后门，一旦对方办不到，或者答应得不爽快，就觉得不够朋友。“翻船体”曲折地解释了人们内心的难处，释放了内心的压力，所以受追捧。
　　此外“翻船体”之所以走红网络，也缘于其表态方式的创新，既满足了释放职业压力的需求，也呼唤人与人之间多些理解、宽容和信任，化解感情疙瘩和人际关系矛盾。它呼唤朋友之间多些职业尊重和理解，多体谅对方，少些责怪、抱怨；同时，少搞“灰色关系”，少为难朋友，不要拿友谊“绑架”朋友、伤害朋友。“翻船体”是无声的表达，既有艺术性，又有很强的说服力和感染力。相较于苍白的语言来说。“翻船体”的表达效果强百倍，且容易被人理解和接受，因此，瞬间被网友疯传。