论文部分内容阅读
《桃夭》出自《诗经·周南》，是一首对新婚女子的赞歌，不但赞美了新娘的美貌，更重要的是赞美了她贤淑的德行，祝愿她使其夫家人亲密和睦。本文对其进行了翻译，并结合原文的语言特点对译文的选词、语言风格进行了分析。
《桃夭》英译及译文分析
【摘 要】
：
《桃夭》出自《诗经·周南》，是一首对新婚女子的赞歌，不但赞美了新娘的美貌，更重要的是赞美了她贤淑的德行，祝愿她使其夫家人亲密和睦。本文对其进行了翻译，并结合原文的语言
【机 构】
：
东北师范大学外国语学院
【出 处】
：
大观周刊
【发表日期】
：
2011年28期
其他文献
当前废弃矿区再生设计中运用了大量的城市景观设计方法,造成矿区景观城市化、同质化,磨灭了矿区场所精神,削弱了废弃矿区景观价值。在＂多元共生＂思想指导下,对废弃矿区景观再生
阿糖胞苷（cytarabine，Ara—C）是治疗恶性血液肿瘤的关键化疗药物之一。目前，Ara—C已作为多种联合方案的重要组成，被应用于急性髓系白血病（AML）、急性淋巴细胞白血病（ALL）和非霍奇金淋
曼恩公司新近推出ME系列发动机的改进型一LGI型。该型发动机转速和效率与ME—C型、ME—B型等相同．功率2．9—87兆瓦，但运动部件更少。
1北太平洋的天气形势北太平洋海区是美西航线横跨整个大洋的必经之路，也是美东航线取道巴拿马运河的唯一捷经。由于地理位置的原因，在中高纬度海区的北太平洋冬季是低压气团活
自2010年Wiegand等证实AT丰富结合域1A（AT rich interaction domain 1A,ARID1A）基因突变与卵巢透明细胞癌密切相关以来,陆续有研究发现在多种肿瘤中存在该基因的突变.由于人类
冷箱，自动性能好，正常时几乎达到免维护的程度，但有些故障不易排除也能搞人焦头烂额，El常维护至关重要。本文根据实际工作经验理解几个概念并提出日常维护要点，就正于同行。
目的探讨造血干细胞移植对重型先天性中性粒细胞缺乏症（SCN）的治疗效果。方法1例2岁7个月SCN患儿，经粒细胞集落刺激因子（G．CSF）治疗7个月无效后行HLA不全相合无关脐血移植，预处理采
分道通航制内的“警戒区”往往设立在通航密度大、船舶流向交叉复杂，为航行安全管理而制定的规则又不能完全适用的那些区域或各交通流向交叉的区域。长江上海段的宝山警戒区就
衔接手法是一种重要的语篇策略，但在英语写作中其重要性并没有得到充分的重视。而一篇高质量的作文要求篇章结构及语义上都具有连贯性。本文通过对各类衔接手段理论和实例的分