论文部分内容阅读
本文讨论了香港地区中文媒体在新闻报道中使用粤语高级变体时存在的两种句法和语用冲突。第一种是关于动词／形容词“怀疑”（waai4j4，suspect）的用法。此用法具有英文表达式“ItissuspectedthatNP…”的相同功能，旨在淡化报道行为的实施者。若动词前的NP指人时，则可能产生语义分歧。因为主语位置上的NP在语义上既可以是行为人，也可以是受施或不便指明身份的任何人。第二种冲突是关于不定指称“有人”（jau5jan4）（someone）的用法。“有人”通常被用来模糊地指代某些刑事案件或政治冲突中