切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
似是而非——谈谈翻译中的望文生义
似是而非——谈谈翻译中的望文生义
来源 :西南工学院高教研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lyhl1949
【摘 要】
:
英语象任何其它语言一样,具有一词多义的特点,因此使用时具有相当的灵活性。比如英语中有很多的结构,特别是在口语中有很多的惯用结构,如果单纯从字面意义上去理解和翻译的话
【作 者】
:
甘成英
【机 构】
:
西南工学院基础科学系
【出 处】
:
西南工学院高教研究
【发表日期】
:
2000年4期
【关键词】
:
翻译
惯用结构
字面意义
言不尽意
正确理解
英语学习
灵活性
语象
口语
语言
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英语象任何其它语言一样,具有一词多义的特点,因此使用时具有相当的灵活性。比如英语中有很多的结构,特别是在口语中有很多的惯用结构,如果单纯从字面意义上去理解和翻译的话,似乎是一目了然,言必有中。其实,可能言不尽意或言不达意,有的甚
其他文献
毛泽东与中国马克思主义历史学
历史学是意识形态领域的重要组成部分。在阶级社会中,每个阶级都极力利用历史学这一阶级斗争的工具为自己服务。随着马克思主义传入中国,一批早期共产主义者积极地宣传马克思
期刊
中国马克思主义历史学
学习马克思主义
帝国主义
毛泽东同志
史学工作者
整风运动
唯物史观
无产阶级
中国革命
资本主义经济
对湖南省外商投资环境的思考
期刊
投资环境
外资利用
湖南
航天用火工品数据包建立要求及方法研究
为提高航天用火工品的质量与可靠性,通过对航天用火工品的设计、生产、试验、验收等流程进行梳理分析,提出了航天用火工品数据包的建立要求及方法,将数据包进行收集、整理、
期刊
火工品
数据包
质量与可靠性
initiating explosive device
data packet
quality and reliability
奶多散的鉴别研究
利用显微分析的方法,对奶多散进行了鉴定研究;并对本品山药中的薯蓣皂甙元进行了薄层色谱鉴别。方法简便,准确,为奶多散的质量控制提供了科学依据。
期刊
奶多散
鉴别
薯蓣皂甙元
镜像法在静电场和静磁场的比较
电磁场理论中镜像法是一种重要的方法,但是将这种方法用于求解电场和稳恒磁场的问题却表现出不同的情况,其问题的关键在于如何理解方法的实质和两种情况的可比性,本文对相关
期刊
静电场
镜像法
静磁场
边界条件
电磁场理论
求解
理解方法
稳恒磁场
镜像电流
基本方程
IgA肾病患者血清IgA1半乳糖水平测定
目的:探讨血清IgA1半乳糖水平与IgA肾病患者的临床及病理的关系。方法:用蚕豆凝集素(vicia villosa lectin,VVL)亲和ELISA法测定IgA1与VVL的结合力,间接反映IgA1半乳糖水平。结果
期刊
肾小球肾炎
免疫球蛋白A
IGA1
半乳糖基化
glomerulonephritis
immunoglobulin A
IgA1
galactoyslation
心律宁片剂体外释放度研究
心律宁片剂的主要有效成分为苦参碱,氧化化苦参碱、羟基苦参碱、安那吉碱及鹰靛叶碱等。本实验采用酸性络合法测定了片剂中苦总碱的总量,同时考察了片剂在人工胃液中苦参总碱的
期刊
心律宁
片剂
氧化苦参碱
苦参总碱
试论美加自由贸易协定对国际经贸的影响及我国的对策
美国和加拿大自由贸易协定经过美国国会和加拿大议会的先后批准,已于1989年1月1日开始生效。根据这项协定的规定,美加双方在10年内相互取消双边贸易中的关税,取消非关税壁垒,放宽
期刊
世界经济
自由贸易协定
取消
双边自由贸易区
投资限制
国际经贸
非关税壁垒
领域
中国
目的
金疮无忧散质控方法研究
应用薄层扫描法测定金疮无忧散中人参皂甙Rg1的含量,以监控药品质量。
期刊
金疮无忧散
薄层扫描法
人参
皂甙
大肠癌、胃癌及肿瘤家族史与血型的关系
大肠癌、胃癌及肿瘤家族史与血型的关系高晓虹,李东光,来匡逮为深入研究大肠癌、胃癌发病原因,对已进行过的大肠癌、胃癌的病例对照研究中,曾对199例大肠癌及89例胃癌患者及他们的对照
期刊
大肠肿瘤
胃肿瘤
肿瘤家庭史
血型
与本文相关的学术论文