论文部分内容阅读
浦东开发开放的奇迹,不仅仅体现在桥的长度、路的宽度、楼的高度,更体现在为民服务的深度和广度上。这是一个非常严峻的现实问题:73%的刑事案件被告没有律师辩护,这些人多是一些未成年人、低收入人群等弱势人群,他们的权益保护严重缺位。而在浦东司法局法律援助指导处处长孙玉看来:“如果都是有钱人打得起官司,穷人打不起官司的话,显然违背了法律面前人人平等这一基本原则。”面对这样的现实,浦东法律援助中心从18年前开始了法律援助的实践,为弱势群体伸张正义。
The miracle of Pudong development and opening up is not only reflected in the length of the bridge, the width of the road, the height of the building, but also the depth and breadth of serving the people. This is a very serious practical problem: 73% of defendants in criminal cases have no lawyers to defend. These people are mostly vulnerable people such as minors and low-income groups, and their protection of their rights and interests is seriously absent. However, Sun Yu, Director of the Legal Aid and Guidance Office of Pudong Bureau of Justice, said: “If both the rich and the poor can not afford to go to court, it obviously goes against the basic principle of equality before the law.” For such a reality, the Pudong Legal Aid Center started legal aid practice 18 years ago to bring justice to the disadvantaged.