陈:您是怎么想起要拍《如意》的?黄:我在很偶然的情况下看到《如意》的电影剧本,是戴宗安一人改编的。看完后,我比较失望,觉得刘心武怎么会写出这么一部小说呢?当时我还没有看过原小说。看了小说后对我震撼特别大,想不到这么好的小说会改成这么平庸的剧本。小说把石大爷这个生活在社会底层的普通人的人性美写得非常好,可以说这是在我读到的建国以来的小说当中没有看到过的。而剧本恰恰把这一笔全都抹掉了,把石大爷写成了一个劳模。一个普通人和一个劳模是 Chen: How did you think about making a “wishful”? Huang: I saw the screenplay of “wishful” in a very accidental situation and was adapted by Dai Zongan. After reading, I am more disappointed, think Liu Xinwu how to write such a novel? At that time I have not read the original novel. After reading the novel shocked me particularly large, think of such a good novel will change into such a mediocre script. The novel portrays the human nature of Uncle Shih, an ordinary person living at the bottom of society. It can be said that this was not seen in the novels since the founding of the PRC. The script just erased all of this sum, the uncle stone into a model worker. An ordinary person and a model worker are