“沙发”本是英语的译音，这个洋玩艺儿我还是在解放初进城的时候才认识的。建国后的30年里，我也只有在大首长的办公室和宾馆、招待所的套间里见过。因此，每当我想起它，头脑里总是离不开一个“洋”字，并把它看成是高不可攀的奢侈品。直到最近十几年见得多了，我才把它同普 The “sofa” is the transliteration of English, this foreign stuff I was still in the early liberation into the city only to know. In the 30 years since the founding of New China, I have only seen in the offices of the chiefs, suites of guesthouses and guest houses. Therefore, whenever I think of it, my mind is always inseparable from a “foreign” word, and treat it as a luxury beyond reach. Until more than ten years have seen much, I just put it with the general