论文部分内容阅读
生态翻译学理论认为翻译是以译者为中心、译者适应与选择交替进行的循环过程。《红楼梦》英译本有很多,其中以杨宪益夫妇和霍克斯及其女婿约翰·闵福德的全译本影响最大。究其原因,是译者对整个翻译生态环境适应和选择的结果。
试论译者的适应与选择--以杨宪益和霍克斯英译《咏白海棠》为例
【摘 要】
：
生态翻译学理论认为翻译是以译者为中心、译者适应与选择交替进行的循环过程。《红楼梦》英译本有很多,其中以杨宪益夫妇和霍克斯及其女婿约翰·闵福德的全译本影响最大。究其原因,是译者对整个翻译生态环境适应和选择的结果。
【机 构】
：
河南财政金融学院韦伯国际学院
【出 处】
：
河南教育学院学报:哲学社会科学版
【发表日期】
：
2021年4期
其他文献
在阿里拍卖平台上,万物皆可拍。大到一条高速公路、一块土地、一架飞机、一个破产企业、一个动物园、一所大学,小到一只狗、一个电话号码、一盏台灯、一捆电线。阿里拍卖也屡次因为拍品奇特而出圈,比如去年拍出的南京凶宅,今年6月竞价8732万元而被叫停的游戏王青眼白龙纪念卡牌。
目的探讨新兵基础训练早期(2~4周)足踝部损伤危险因素,并提出针对性的护理对策。方法选取某部2019年度秋季入伍的新兵300名进行问卷调查,了解基础训练早期(2~4周)足踝部损伤情况,并采用单因素及多因素回归分析影响其足踝部损伤的危险因素,并提出相应护理措施。结果300名新兵中,142名发生训练早期足踝部损伤,发生率为47.33%;单因素分析显示,损伤组与非损伤组在家庭所在地、吸烟史、入伍前体育锻炼情况、参训时心理状态、训练防护知识掌握情况、训练前热身、训练量、训练鞋、训练服方面,存在显著差异(P<
针对道路设计中的道路选线,提出一种以BIM和GIS为基础的选线系统,在分析该系统设计的基础上,对其实际应用进行深入分析,旨在为实际的道路选线工作提供先进可行的工具。
隧道工程是高速公路在复杂地形条件下一种常见的施工类型,隧道工程对于施工场地的环境、地质条件、地下水位、支护以及注浆都有很高的标准。为确保施工设备和施工人员安全,在进行施工作业之前,技术人员应根据待建区域的实际地质条件和设计图纸内容进行方案确定,并根据注浆技术的工艺原理,工艺特点和所需配置的机械设备确定施工方案。
金融开放往往伴随着金融风险暴露,商业银行的货币错配风险就是其中之一。面对日益复杂的国际政治经济环境,在金融开放的持续推进过程中,中国的海外资产负债规模不断攀升,人民币汇率的波动加剧,这将对中国商业银行的货币错配风险产生深刻影响。本文研究发现:金融开放对不同类型商业银行货币错配风险的影响具有异质性,国有大型商业银行的货币错配风险受金融开放的影响程度更大;从长期来看,金融开放会增加商业银行的货币错配风险,且金融开放对商业银行货币错配风险的影响具有长期持续性。
在大数据时代,不同地区、不同院校都会根据自己的教学特点独立制作相应的课程教学资源,相应的数据量增长极快。后疫情时代,越来越多的教学资源都以电子形式在网络上供用户进行选择,但过于丰富的教学资源会使用户在选择时无从下手,并且会极大影响教师的教学进度和学生的学习进度,同时还会增加学校采购教学相关物资的成本。因此,结合课程教学资源数据间的相关性分析及学习者行为数据与课程教学资源数据相关性分析,对大数据平台上海量课程教学资源数据进行分析评测,在很大程度上可以解决教学进度受教学资源不完善的影响而延后的问题。
医师在多个医疗机构执业的现象,即“多点执业”,国内从2009年开放试点,至今仍在初步发展体系形成阶段,尽管政府大力推动却困难重重。文章就医师多点执业国内现状及实践过程中遇到的问题加以综述,分析医师多点执业中存在的限制因素,包括劳务风险、法律风险、利益风险等政策性因素及医生面对的内部问题,据此对医师多点执业政策管理提出一些建议及对策,以期为医师多点执业进一步推进和多点执业医师的监管提供借鉴,推动中国医师多点执业的发展。
目的:探究在无痛胃肠镜老年患者中使用优质护理的满意程度及应用效果。方法:随机选取 2018 年 8 月 –2020 年8 月来我院就诊的 80 例无痛胃肠镜患者作为此次分析对象,通过动态化随机分组的方式将其分成观察组(40 例,采用优质护理)和对照组(40 例,使用常规护理)。观察 2 组护理效果、不良反应发生率以及护理满意度。结果:与对照组相比,观察组总有效率与护理满意度均较高更高,效果显著(P<0.05);并且观察组不良反应率低于对照组,效果更佳(P<0.05)。结论:优质护理对无痛胃肠镜
随着时代的快速发展,人们对音乐的需求也逐渐增加。本研究利用创建长短期记忆网络网络模型(Long Short-Term Memory,LSTM)生成具有一定质量、听感较好的音乐。该算法可以较好地应用在音乐创作中,拥有广阔的发展前景。