论文部分内容阅读
昨夜依稀去岁梦,今朝满眼是新春。时光的年轮转得好快! 去年初,邓小平同志去了南方,并作了重要讲话。一时间,南巡讲话指示精神犹如和煦浩荡的春风,吹绿了江南,也吹绿了塞北。我国的经济面貌在结束了三年的治理整顿后迅速恢复了生机。工业增长势头迅猛,上半年月平均增长率始终保持在20％的水平;商品需求全面复苏,社会购买力日趋旺盛。外商投资,开放口岸、内引外联、开发浦东……处处车马喧腾,春潮滚滚,全国形势正如江总书记形容的,恰似“日出江花红胜火,春来江水绿如兰”。
Last year, faintly year-old dream, eyes full of fresh spring. Earlier this year, Comrade Deng Xiaoping went to the South and made an important speech. For a time, the spirit of the southern tour speech instructions as warm and mighty spring breeze blowing green Jiang, also blew green Saibei. The economic outlook of our country has rapidly regained its vitality after the rectification of the three years has ended. Rapid industrial growth, the first half of the monthly average growth rate remained at 20% level; the full recovery of commodity demand, social purchasing power is increasingly strong. Foreign investment, opening up of ports, introducing foreign exchanges within the province, and developing Pudong ... are all the rage and the tide of the spring is rolling. The situation in the country is just like Jiang’s statement that “the sunrise is booming and the spring is green and green.”