论文部分内容阅读
旅游资料的翻译，是一种跨文化交际活动。译者既要忠实于景点特征和文化内涵，又要使译文对外国游客有良好的可接受度。在翻译的过程中应采用各种策略，如选择正确词汇、采取避虚就实、了解行业标准、采用语用策略、补足背景知识等策略以达到形式与动态对等，更好地宣传中国文化。
简谈旅游资料翻译策略
【摘 要】
：
旅游资料的翻译，是一种跨文化交际活动。译者既要忠实于景点特征和文化内涵，又要使译文对外国游客有良好的可接受度。在翻译的过程中应采用各种策略，如选择正确词汇、采取避虚就
【机 构】
：
十堰职业技术学院旅游与涉外事务系
【出 处】
：
开封教育学院学报
【发表日期】
：
2009年1期
其他文献
朱军（1964年4月26日-），中央电视台著名主持人。现主持CCTV-3《艺术人生》、CCTV-音乐《音乐人生》。第八届中国文联全国委员，第十一届全国政协委员，中华全国青年联合会常务委员，中
山东省充州市民政局长秦佑斌认为，科学，深八的民政工作调研是制定政策．促进工作的基础。在民政工作调研中，民政工作者要做到“三真正”。一是真正沉下心来，掌握社情民意。民政工作
面对越来越严峻的就业形势,专科生在整个就业群体中的力量显得那么单薄,被人群推到招聘会的外围。专科生已经被社会排挤到就业的边缘,只能拾取用人单位的残羹冷炙。本文分析
摘要：编辑人才是编辑出版业的核心，而随着市场化的深入发展，媒体出版业的转型改制，编辑队伍极不稳定，这是编辑队伍建设的难题。本文拟从严把进入门槛、编辑互相帮扶、制度考核等三方面提出了建设高素质编辑队伍的策略，以期对编辑队伍建设有所裨益。 关键词：编辑队伍建设；进人关；帮扶关；考核关 中图分类号：G213文献标识码：A文章编号：1672-8122（2010）12-0150-02 作为一名期刊
河南文学在建国以后特别是十一届三中全会以来取得了令人瞩目的成就,但河南文学整体发展特别是新世纪以来的发展,和＂文化强省＂的要求还有一定差距,与其他省份的文学发展也有一
翻译法、情景教学法、交际教学法中哪一种教学法更适合我国的英语教学实际一直困扰着外语界的学者们。本文在折中教学法的基础上,根据大学英语教学实践以及折中教学法的有关
目前，在我国真正意义上的民间组织是非常弱的，民间组织只有加强建设．健康发展、尽快完善，才能真正为社会和企业提供更好更优质的服务，才能真正在构建社会主义和谐社会中发挥巨大的
江苏省徐州市救助管理站是全国14个较大的中转站之一，担负着该省盐城、连云港、宿迁、徐州四市跨省救助任务。“五省通衢”独特的地理区位，使徐州市救助管理站每年都承担着繁重
党的十六届六中全会通过的《关于构建社会主义和谐社会若干重大问题的决定》，是指导当前和今后一段时期构建社会主义和谐社会的纳纲领性文件。民政部门作为各级党委政府加强社