论文部分内容阅读
问:来不及召开人民代表大会,可否先由人大常委会审查批准国民经济计划和预算?(西藏自治区人大常委会1997年3月13日)答:地方组织法第八条第(二)项规定,县级以上地方各级人民代表大会审查和批准本行政区域内的国民经济和社会发展计划、预算以及它们执行情况的报告。预算法第三十九条规定,地方各级政府预算由本级人民代表大会审查和批准。根据这些规定,审查和批准国民经济和社会发展计划、预算以及其执行情况的报告,是人民代表大会的职权,不能由人大常委会代替行使。(全国人大常委会法制工作委员会1997年3月14目)问:镇人大主席调至另外一个乡任主任科员,其镇人大主席职务是否自行终止?(贵州省人大常委会1997年3月27日)
Q: It is too late to convene the People’s Congress. Can the NPCSC review and approve the plan and budget of the national economy? (Tibet Autonomous Region People’s Congress Standing Committee 13 March 1997) Answer: Article 8 (2) of the Local Organization Law stipulates that " The local people’s congresses at various levels above the county level shall review and approve the reports on their national economic and social development plans, budgets and their implementation within their respective administrative areas. Article 39 of the Budget Law stipulates that the budget of local governments at all levels shall be reviewed and approved by the people’s congress at the corresponding level. According to these provisions, the examination and approval of the plan for the economic and social development, the budget and the report on its implementation are the powers of the National People’s Congress and can not be exercised by the NPCSC. (Legislative Affairs Commission of the NPC Standing Committee March 14, 1997) Q: The chairman of the Town People’s Congress transferred to another chief of the township government, and whether the function of the chairman of the town people’s congress ceased? (Guizhou Provincial Standing Committee March 27, 1997 day)