本文从英汉概念翻译的重要性开始,进而试图厘清法治与法制的区别,以及法治发展在中国的意义。本文认为,法治是普适的,随着中国进步的步伐,最终会根据中国的实际需要,在中国生根并茁壮成长。本文具体提议重置法理情的秩序,根除腐败的土壤,推进中国的现代化,走向法治下的犯罪学发展。 This article begins with the importance of conceptual translation of English and Chinese, and tries to clarify the difference between the rule of law and the rule of law as well as the significance of the development of the rule of law in China. This article argues that the rule of law is universal and will eventually take root and thrive in China according to China’s actual needs as China steps forward. This article specifically proposes to reset the legal situation, eradicate the corrupt soil, promote China’s modernization, and go to the development of criminology under the rule of law.