论文部分内容阅读
不同民族对颜色世界的体验和感知各不相同,甚至截然相反。从而导致了颜色词在汉英互译时的不完全对应现象。这种现象不仅表现在颜色词的文化意义上,而且表现在其褒贬修辞方面。本文旨在通过对汉英颜色词在这两方面的不对应现象的探讨,强调在汉英互译中准确传递颜色词的文化信息的重要性。
浅谈颜色词在汉英互译中的不对应现象
【摘 要】
：
不同民族对颜色世界的体验和感知各不相同,甚至截然相反。从而导致了颜色词在汉英互译时的不完全对应现象。这种现象不仅表现在颜色词的文化意义上,而且表现在其褒贬修辞方面
【机 构】
：
陇东学院英语系 甘肃庆阳745000;
【出 处】
：
大学英语(学术版)
【发表日期】
：
2006年02期
其他文献
<正> 有些驾驶员认为,夏天到了,水冷发动机可以不用加有防冻剂的冷却液而改用水来冷却发动机,用水冷却发动机,既经济又方便。其实,这种看法是对发动机冷却液的认识不够全面。
采用浸渍法制备钾盐沉积V2O5-WO3/TiO2催化剂,利用BET、FESEM、XRD和激光拉曼对催化剂进行表征.通过分析催化剂活性与理化性质,来考察钾盐沉积对V2O5-WO3/TiO2SCR催化剂脱硝
<正>关于土族的族源,斯事体大,备受关注,学术界有不同的观点,有"吐谷浑说""阴山鞑靼说""阻卜说"各执一隅,可谓众说纷纭,不绝于耳。据史学研究表明,一个民族的后裔,起码具备:
在我国的中小企业中,财务会计的管理工作非常重要,直接影响企业的经济效益。改革开放以后,我国的中小企业得到了快速发展,但在发展的过程中也遇到了一些问题。财务会计管理工
说明准确测量主蒸汽流量的重要性，介绍当前电厂采用的主要测量方法及其原理和特点，对比直接测量法的误差大小，对间接测量方法的原理进行说明，并提出了改进建议。
软体机器人是目前机器人研究领域的热点之一。由于软体机器人具有环境适应性强、柔顺性好,且能够更好地对各种身体柔软的动物的运动进行模仿,因此相比传统的刚性材料组成的机
目的:通过对稳定型心绞痛并抑郁症患者常规抗心绞痛药物及心理治疗,探讨"双心"治疗(基础心脏病治疗加心理干预、抗抑郁药物治疗)对冠心病的治疗效果。方法:将48例稳定型心绞
螺旋ＣＴ的原理及应用姜蔚国，赵弘，佟丹，汪一常规ＣＴ扫描发展了２０余年，技术上有了长足的进步，扫描时间从数分钟减少到１～２ｓ，工作周期时间也缩短到１０ｓ以下，但近年来采用的滑环技术不仅缩短了工作周期时
目的:探讨顺产产程不同的阶段,在产前、产时和产后为孕产妇提供健康教育和护理干预专业的指导,有效地降低顺产后尿潴留的发生率。方法:回顾总结顺产产妇发生尿潴留158例,分析