电影《红玫瑰与白玫瑰》的改编有得有失。影片运用丰富的镜头语言直观地塑造出了特征更加鲜明的人物形象。在主题上,影片一方面忠实地表现了原小说中对于传统男权主义思想的讽刺,另一方面,又增添了高于原著的女性觉醒主题。对于字幕与画外音的过分依赖以及因过分简洁而失真的背景环境是这部影片改编中明显的不足之处。 The adaptation of the movie “Red Rose and White Rose” comes in handy. The film uses a rich lens language to intuitively create a more distinctive character image. On the theme, the film faithfully expresses the irony of traditional novels about the traditional patriarchal ideology and, on the other hand, adds the theme of female awakening higher than the original one. The over-reliance on subtitling and voice-overs and the over-simplistic and distorted background environment were obvious deficiencies in the adaptation of the film.