【摘 要】
：
少数民族文化"走出去",英译是主要的传播媒介。在藏族英雄史诗《格萨尔》为世界人民熟知的过程中,如何保留史诗中关于藏民族深厚的文化底蕴以及如何忠实于博大精深的佛教思想
论文部分内容阅读
少数民族文化"走出去",英译是主要的传播媒介。在藏族英雄史诗《格萨尔》为世界人民熟知的过程中,如何保留史诗中关于藏民族深厚的文化底蕴以及如何忠实于博大精深的佛教思想,是在英译研究中着力研究的重点。从翻译中的文化解读和史诗翻译的历史回顾出发,讨论了《格萨尔》英译中的宗教文化负载词的差异现象,以期对《格萨尔》的翻译传播工作提供借鉴和思考。
其他文献
近年来在线唱歌平台作为一种新型的娱乐方式吸引了大量用户。在在线唱歌平台上,评论发布的音乐作品是平台用户之间分享和交流的一种方式,对用户发布作品具有激励作用。但是新
保险电子商务在发达国家已成为一种新的增长方式，本文描述了保险电子商务的现状和发展环境，分析了保险人和被保险人对保险电子商务的需求，提出了发展保险电子商务的途径和需要正
物理学是一门建立在各种实验基础上的自然科学。在初中物理教学过程中,传统的演示实验教具对学生在基础阶段物理概念的形成,体验科学探究过程,培养学生观察能力、动手能力都
民办学前教育的政府规制包括经济性规制和社会性规制。民办学前教育政府规制面临经济性规制不足、社会性规制不完善等问题,包括准入机制不完善、退出机制缺失、价格机制失灵
阿訇是传统回族社会的宗教领头人,随着我国现代化的不断推进,回族社会出现世俗化倾向,阿訇社会角色也发生了变化,徘徊在神圣与世俗之间。以社会角色理论和韦伯社会分层理论为
采用GIS空间分析技术,对坪山河流域1990和2000年的土地利用结构变化进行分析,并结合土壤普查资料和降雨数据,利用长周期水文影响评价模型(LTHIA),以TP、TN为评价指标,对非
<正>甲磺酸阿帕替尼片(apatinib,商品名:艾坦)是一种口服小分子抗血管生成抑制剂,主要作用机制是高度选择性抑制血管内皮生长因子受体-2(VEGFR-2)酪氨酸激酶的活性,阻断血管
背景与目的宫颈癌是妇科最常见的恶性肿瘤之一,近年来呈现年轻化的趋势。近年来关于肿瘤微环境(tumor microenvironment)的研究越来越多,研究发现恶性肿瘤的发生、发展、转移
汉语文化博大精深、历史悠久,随着目前中国与老挝在经济、文化等上的交流加深,越来越多的老挝学生开始来中国留学学习汉语。但是,由于不同语言文化的差异,老挝留学生在汉语学
降钙素原（PCT）属于一种非常敏感而且特异性较高的血清标志物,可以作为诊断脓毒症、严脓毒症、脓毒症休克的较为有效的指标,而且对于细菌性和非细菌性感染,也可以起到很好的鉴别