论文部分内容阅读
在过去几年中,两岸经贸关系一直是在政治的阴影中发展的,经济的本能一直处在被压抑之中。近年来,随着两岸经贸关系在量与质上的不断积累,经贸的本能已明显地展露出摆脱政治影响的动向。尤其在两岸关系因政治对立而陷入低潮时,经贸的发展已相当明显地表现为超然于政治关系发展节奏的趋势。倘若我们将近年来两岸经贸关系的发展情况同两岸关系的发展情况,分别用数学分析几何的座标曲线加以表达的话,那么,这几年两岸关系的发展过程,实际上是一条跌宕起伏的曲线;而两岸经贸关系的发展过程,则是一条稳步上升的斜直线。经贸作为两岸关系重要组成部分,它在两岸关系发展整体中,已明显地凸显出不合整体节拍的现象。
In the past few years, cross-strait economic and trade relations have been developing in the shadow of politics. The economic instincts have always been repressed. In recent years, with the continuous accumulation of cross-Strait economic and trade relations in quantity and quality, the instincts of economic and trade have clearly exposed the movement away from political influence. Especially when cross-strait relations are at a low ebb because of political opposition, the development of trade and economics has clearly shown itself as a trend that transcends the rhythm of the development of political relations. If we express the development of cross-Strait economic and trade relations with the development of cross-strait relations in recent years with the mathematical analysis of geometric coordinates, then the development process of cross-strait relations over the past few years is actually an ups and downs. The development of cross-strait economic and trade relations is a steadily rising oblique line. As an important component of cross-strait relations, economic and trade cooperation has clearly highlighted the phenomenon of dissonance with the overall rhythm of the cross-strait relations.