【摘 要】
：
叙事视角是叙事学和小说文体学的重要课题,也是近年来翻译研究,特别是中国古诗英译研究的新视角。在叙事视角的关照下,中国古诗词的主题意义和审美意蕴得以挖掘和彰显。本文
论文部分内容阅读
叙事视角是叙事学和小说文体学的重要课题,也是近年来翻译研究,特别是中国古诗英译研究的新视角。在叙事视角的关照下,中国古诗词的主题意义和审美意蕴得以挖掘和彰显。本文通过对不同类型的叙述视角的分析探讨,评述了译诗与原诗叙事视角的异同,并揭示了视角与该诗意境的微妙变化。
The perspective of narrative is an important topic of narratology and fiction stylistics, and it is also a new perspective of translation studies in recent years, especially the study of Chinese ancient poetry translation. Under the care of narrative perspectives, the theme meaning and aesthetic implication of Chinese ancient poetry can be excavated and demonstrated. This article analyzes and discusses different types of narrative perspectives, and reviews the similarities and differences between translated poems and original poems’ narrative perspectives, and reveals the subtle changes in perspective and the poetic mood.
其他文献
随着信息技术的发展以及现代教育观念的转变,微课已经成为了教育改革的热点。微课教学改变了传统的教学模式,微课在高校教学中的应用,对教学目标的实现具有重要的实际意义。
介绍了在《模拟电子技术》课程教学中应用PSPICE软件进行模拟实验的方法和一些实例。可以看到PSPICE软件方便地更改电路和元件参数的能力，有助于学生了解模拟电子电路的各种性
文章介绍了几种动力煤选煤厂煤泥水处理的工艺，通过对原煤特性、入洗方式和采用的煤泥水回收工艺的分析，阐述了在不同的原煤特性、入洗方式的条件下，如何选用相适应的煤泥水处理
提出基于专家系统构建制造单元的方案。在零件存在多工艺路线、工序存在多可选设备的基础上,综合考虑加工成本,加工时间、加工顺序、设备能力、物流最小等实际生产约束条件,
目的建立运用流式细胞仪检测Vero-E6细胞中汉坦病毒抗原的方法，并与间接免疫荧光法（IFA）、ELISA进行比较。方法将汉坦病毒感染10d的Vero-E6细胞以A35单克隆抗体为一抗，FITC标记羊
当前城市最低生活保障制度在运行过程中存在的一个突出问题,是低保对象中有劳动能力者的比重日益提高。运用北京市的调查数据,分析了若干经济、社会和心理(文化)因素对低保未
目的:探讨急性白血病患者红细胞生成素(EPO)及红细胞生成素受体(EPOR)的表达及其临床意义。方法:应用ELISA检测骨髓血浆中EPO和EPOR水平;RT-RCR法检测EPO和EPOR mRNA表达水平
目的 分析脐带异常与胎儿宫内窘迫、手术产率之间的关系,为临床上脐带异常发生时提供参考.方法 对2011 年1 月至2011 年6 月分娩704 例产妇中338 例脐带异常产妇进行回顾分析
在正义理念的指导下，通过社会主义民主与社会主义法制建设，最终实现社会的和谐发展，这既是政治文明建设的具体方式，也是政治文明建设的价值合理性之所在，体现了工具合理性与价值合
本研究以锥状斯氏藻(Scrippsiella trochoidea)、蛋白核小球藻(Chlorella pyrenoidosa)、四尾栅藻(Scenedesmus quadricauda)、条纹小环藻(Cyclotella striata)作为实验藻种,